"مثل الفئران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like rats
• like a rat
• like mice
• such as rats

You should die like rats, with something else than poison.
يجب ان تموتو مثل الفئران بشئ اخر غير السم

-We'll drown like rats! -Shut up, or I'll toss you overboard!
سنغرق مثل الفئران ـ اصمت او سألقي بك خارج السفينة

Flushed them out of these tunnels like rats from a sewer.
لقد طردناهم وهم يرتجفون من هذه الأنفاق مثل الفئران من المجاري

like a rat in a sewer, they came through the well.
مثل الفئران في المجاري، أنها جاءت من خلال البئر.

(laughs) it's a good thing there's no guests on either side of you,'cause those bedsprings are gonna squeak like mice
جيــد أنه لا يوجد ضيوف من أقاربكمــا لأن ملاءات الأســرة تلك ستَصِــرُّ مثل الفئران

like rats deserting a sinking ship.
مثل الفئران التي تقوم بالفرار من السفينة الغارقة.

Amazing how quickly we've learned to live like rats.
مدهش كيف بسرعة تعلمناه العيش مثل الفئران.

No,I can't.I start flashing my badge,they'll scatter like rats.
لا، لا أستطيع، بمجرد التلويح بشارتي سيفروا هرباً مثل الفئران

If you stay and Tight, you'll die like rats.
إذا كنت البقاء والقتال ، سوف تموت مثل الفئران.

That's how this bike gang is ...like rats
وبهذه الطريقة تكون جماعة الدرجات البخارية مثل الفئران

They are trapped and starving like rats in a cellar.
وهم محاصرون ,وجياع مثل الفئران في قبو

Well, we'll die like rats with rifles.
حسنا ، سوف نموت مثل الفئران مع البنادق.

People are trapped in there like rats.
الناس محصورون هناك مثل الفئران

To die like rats On the rocks below
الى الموت مثل الفئران على الصخور

They look like rats. Look at that one, look.
انهم مثل الفئران انظرى الى هذه انظرى

like rats deserting a sinking ship, the neutrinos produced in the heart of the exploding star race outward at near the speed of light, through overlying mass in only a few seconds.
مثل الفئران التي تفر من السفينة التي تغرق, النيوترينوات المتولدة في قلب النجم المتفجر تتسابق الى الخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء

He's going to trap me like a rat and he's going to kill me.
وسوف يوقعني بالفخ مثل الفئران وسيقتلني

No, they're nightmares because I'm paralyzed or tied up, and you're sniffing up me on me like a rat on... something... whatever it is rats like.
لا، هم الكوابيس لأنني بالشلل أو قيدوا، وأنت استنشاق تصل لي على وجهي مثل الفئران على...

Then I drown him like a rat.
ثم أنا إغراقه مثل الفئران.

They're like mice. They hide all over the place!
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

Alien fauna such as rats and snakes also have a large economic impact.
وللحيوانات الدخيلة، مثل الفئران والثعابين، أثر اقتصادي كبير أيضا.