"مثل القطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like cats
• like a cat

As loud as these two are, the move like cats.
بالرغم من صخبهما الا انهما تتحركان بهدوء مثل القطط

Brian and Alisa would just fight like cats and dogs.
براين وأليسا أن مجرد محاربة مثل القطط والكلاب.

Can you turn into anything, like cats, birds?
هل يمكنك أن تتحول إلى أي شئ مثل القطط , الطيور ؟ ؟

You're brother and sister. You're fighting like cats and dogs, which I could understand why cats and dogs fight.
لماذا تتشاجروا في كل شيء انت اخته فلماذا تتشاجروا مع بعض مثل القطط و الكلاب

All the sex with Belinda's got me spraying testosterone like a cat.
كل الجنس مع "بليندا" جعلني أرش هرمون التستوستيرون مثل القطط

Spent sixteen months worrying the data, fought like cats and dogs.
أمضينا سنة أشهر في العمل على البيانات قاتلنا مثل القطط والكلاب

I like the Romans. They don't care if you live or die. They're like cats.
أنا أحب الرومانيين، هما مثل القطط.لا يبالون أن عاشوا أو ماتو.

These Spartans are scarcely human, my lord. They see in the night like cats.
ان هؤلاء الاسبرطين بشر بالكاد يا مولاى,انهم يرون فى الليل مثل القطط

She and Cook usually fight like cats and dogs, but today...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

My kids fight like cats and dogs.
أطفالي يحاربون مثل القطط والكلاب

You fought like cats and dogs, you know.
. تتحاربون مثل القطط والكلاب تعلمين

Female demons go through a mating season once a year like cats or dogs or bears.
-أجل الشياطين الإناث يمرون بموسم التزاوج مرة كل عام مثل, مثل القطط أو الكلاب أو الدببه

Are bulls given names like cats?
هل الثيران لها أسماء .. مثل القطط ؟

...day and night just like cats and dogs.
. . . نهارا وليلا مثل القطط والكلاب.

Men are like cats.
الرجل مثل القطط

It doesn't look like cats.
هو لا يبدو مثل القطط

We've been quarreling like cats about you.
لقد كنا نتشاجر مثل القطط عليك

We fought like cats and dogs.
تشاجرّنا مثل القطط و الكلاب

It's like cats.
انهم مثل القطط

I got ears like a cat, son.
عندى أذن مثل القطط, يابنى.

So you're like a cat, then?
اذن , انت مثل القطط ؟