"مثل الكلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like dogs
• like a dog

You probably like, like, dogs, and puppies, and rainbows, and unicorns.
على الأغلب أنتِ مثل الكلاب والجراء ومتعددة الألوان كالقوس قزح

Those guys are like dogs yapping at the fence.
هؤلاء الرجال مثل الكلاب التي تنبح عند السياج

We cannot just stay here and die like dogs.
لا يمكننا البقاء هنا فحسب والموت مثل الكلاب

All the neighbors heard you arguing like dogs.
كل الجيران سمعوا صوتكما وانتما تتجادلان مثل الكلاب

Now, I want you to bark like a dog.
و الأن ، أريدك أن تنبح مثل الكلاب

You and me, we always said that men are like dogs.
. انتِ وانا ، كنا دائماً نقول ان الرجال مثل الكلاب

Moors should eat off the floor, like dogs.
يجب على البربر أن يتناولوا طعامهم في الأرض, مثل الكلاب.

We will die nobly when the time comes, not cut down like dogs behind closed doors.
سوف نموت بنبل عندها يحين الوقت لا تنخفض مثل الكلاب وراء الأبواب المغلقة

Instead, they insert chips under the skin of their informants like dogs.
بدلا من ذلك، فإنها تضاف رقائق تحت الجلد من المخبرين هم مثل الكلاب.

Pretty soon the laws are coming and taking our house and throwing us out to live in the field like dogs.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

You stripped us bare, sent us on the street like dogs
جردتنا من كل شيء، أرسلتنا إلى الشارع مثل الكلاب.

If we don't leave this land, he'll slaughter us like dogs.
إذا لم نترك هذه الأرض سيذبحنا مثل الكلاب

If you get one, you might as well get two'cause they're like dogs.
إنحصلتِعلىواحد, فاحصلي على اثنين لأنّهم مثل الكلاب

Keep runnin'or I'll slaughter you like dogs!
استمرا في الركض سوف اقتلكما معاُ مثل الكلاب

Plus twice we did it like dogs on the hallway stairs and on every smooth surface in my apartment.
بالإضافة لمرتين عملناها مثل الكلاب على سلالم الممر وعلى جميع الأسطح الناعمة في شقتي.

No. Porcupines don't have souls. They're like dogs.
كلا, القوارض لاتملك أرواحاً, إنها مثل الكلاب.

They all want to get cranked up, fuck like dogs.
جميعهم يردون أن يتنشطوا و يضاجعوا مثل الكلاب

All those rock formations that looked like dogs, or birds, or a coffeepot?
و الصخور التي كان لها اشكال مثل الكلاب , الطيور أو إبريق القهوة؟

Tracy, men are like dogs that run around and hump anything they see.
ترايسي الرجال مثل الكلاب إنهم يمارسون مع أي شيئ يرونه

You can do it in the street like dogs, for all I care.
تستطيعين فعل هذا في الشارع مثل الكلاب لا يهمني

Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog.
وجدتها تتعايش في الطرقات تختبئ وراء القمامة مثل الكلاب