"مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such as the African Ministerial Conference

Support for intergovernmental processes, such as the African Ministerial Conference on Water, is another priority.
كما أن تقديم الدعم لعمليات الحكومية الدولية الأخرى مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه يمثل أولوية أخرى.

This would enable effective cooperation with regional processes and initiatives, including the regional economic commissions, regional processes such as the African Ministerial Conference on the Environment and regional development banks.
وسيتيح هذا قيام تعاون فعال مع العمليات والمبادرات الإقليمية، بما في ذلك اللجان الاقتصادية الإقليمية، وعمليات إقليمية مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، والمصارف الإقليمية للتنمية.

Other representatives stressed the importance of collaboration with regional bodies such as the African Ministerial Conference on the Environment, as well as other United Nations organizations and global conventions.
وشدد ممثلون آخرون على أهمية التعاون مع الهيئات الإقليمية مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة وكذلك مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى والاتفاقيات العالمية.

(viii) Providing support to regional and subregional initiatives such as the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Meeting of Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean;
' 8` توفير الدعم للمبادرات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية واجتماع وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

In the framework of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), new regional intergovernmental mechanisms and technical advisory bodies have emerged, such as the African Ministerial Conference on Water, the African Water Task Force and the African Water Facility.
وقد ظهرت إلى الوجود، في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، آليات حكومية دولية إقليمية وهيئات استشارية تقنية جديدة، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه وفرقة العمل الأفريقية المعنية بالمياه ومرفق المياه الأفريقي.

7. Several other intergovernmental forums, such as the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), have also recognized the links between hazardous wastes management and human health, the environment and development.
7 - سلمت عدة منتديات حكومية دولية أخرى مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي عن البيئة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بالارتباط بين إدارة النفايات الخطرة والصحة البشرية والبيئة والتنمية.

Regional-level information systems to support regional environmental assessment processes and service regional ministerial environmental forums such as the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) and the African Ministerial Conference on Water (AMCOW).
:: نظم معلومات على المستوى الإقليمي لدعم عمليات التقييم البيئي الإقليمية وخدمة المنتديات البيئية الوزارية الإقليمية مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه.

Assessments conducted at the regional level are usually carried out in response to the mandates imposed by regional forums such as the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) or the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment (CAMRE).
41 - تُجرى التقييمات على المستوى الإقليمي استجابة للولايات الصادرة عن المنتديات الإقليمية مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، أو مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة.

Ministerial organs, such as the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of Housing and Urbanization in Latin America and the Caribbean, continue to serve as regional forums.
وتظل تقوم بمهمة المنتديات الإقليمية أجهزة وزارية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية والاجتماع الإقليمي لوزراء السلطات رفيعة المستوى للإسكان والتوسع العمراني في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Several intergovernmental forums such as the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) have recognized the cross-cutting dimension of the management of wastes and the adverse effects of poorly managed wastes on the health of people, especially people living in poverty.
4 - وقد أقرت العديد من المنتديات الحكومية الدولية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بشمولية بُعد إدارة النفايات، وبالآثار السلبية المترتبة من ضعف إدارة النفايات على صحة البشر، وبخاصة السكان الذين يعيشون في إيثار الفقر.

E. Environment and tourism 28. The NEPAD Agency's activities in the area of environment focused on strengthening the effectiveness and efficiency of regional coordination mechanisms such as the African Ministerial Conference on the Environment to facilitate cooperation among countries, enhance synergies, and promote coordinated responses to existing and emerging challenges, capacity needs and specific issues.
28 - ركزت أنشطة وكالة الشراكة الجديدة في مجال البيئة على تعزيز فعالية وكفاءة آليات التنسيق الإقليمية مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة لتيسير التعاون بين البلدان، وزيادة التآزر، وتعزيز الإجراءات المنسقة لمواجهة التحديات القائمة والناشئة، والاحتياجات من القدرات والقضايا المحددة.

At the regional level, a number of regional groupings and forums, such as the African Ministerial Conference on the Environment and the New Partnership for Africa's Development, have also called for increased efforts to mainstream South-South cooperation into the work of key environment and development partners;
(و) وعلى الصعيد الإقليمي، أن عدداً من التجمعات والمنتديات الإقليمية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، دعت أيضاً إلى زيادة الجهود الرامية إلى تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في عمل الشركاء الرئيسيين في مجالي البيئة والتنمية؛

Aware further of the pressing need for continued strong support by the United Nations Environment Programme to the African Union regional ministerial bodies, such as the African Ministerial Conference on the Environment, the African Ministers' Council on Water, the Forum of Energy Ministers of Africa and the African Ministerial Council on Science and Technology,
وإذ يدرك كذلك الحاجة الملحّة إلى مواصلة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقديم الدعم بقوة للهيئات الوزارية الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، والمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، والمنتدى الوزاري الأفريقي المعني بالطاقة، والمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا،

Noting the importance of regional forums such as the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development in promoting the Habitat Agenda and issues such as access to land, adequate housing, a safe and healthy environment, basic services and employment and implementing Goal 7 of the Millennium Development Goals on water, sanitation and slums,
وإذ يشير إلى أهمية المنتديات الإقليمية مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في الترويج لجدول أعمال الموئل() ومعالجة مسائل الحصول على الأراضي، والسكن اللائق، والبيئة المأمونة والصحية، والخدمات الأساسية وفرص العمل وتنفيذ الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه ومرافق الصرف الصحي والأحياء الفقيرة،