"مثل المجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like crazy
• like a maniac
• like a lunatic
• like a nut
• like a madman

You were tossing and turning like crazy last night.
انت كنت تسقط وتدور مثل المجنون بالليلة الماضية

My heart is still beating like crazy. You gotta feel this.
قلبي لا يزال يخفق مثل المجنون يجب أن تشعري بهذا

I've been sneezing like crazy ever since we got here.
انا اعطس مثل المجنون منذ ان اتينا الى هنا.

Because he is a coward, and then he lashes out like a maniac when you call him on anything because he feels so guilty.
لإنه جبان ، وبعد ذلك يهيج مثل المجنون عندما تلومينه على اي شيئ لإنه يشعر انه مذنب جدا

Raving like a lunatic about some imaginary brick wall?
الهائج مثل المجنون حول بعض حائط الطابوق الخيالي؟

He would have come and lived with us, and he would farm like crazy.
جاء و عاش معنا، و كان يقوم بالزراعة مثل المجنون.

Mom was running around like crazy trying to get ready for your party, and she didn't have time to go to Rosa's, so she just bought some regular old cherries.
أمي تركض مثل المجنون في محاولة للاستعداد للحفلة، وأنها لم يكن لديها وقت للذهاب إلى روزا،

Hates raisins, like crazy. I think there's an allergy issue there.
يكره زبيب مثل المجنون اعتقد يوجد عنده حساسية

I've been working out like crazy, dieting, getting ready for the new season.
لقد كنت أتمرن مثل المجنون ,أتتبع حميه, أستعد للموسم الجديد

I'd give out my cell phone number, but it'd be ringing like crazy.
لكنتُ أودّ التخلي عن رقم هاتفي الخلوي، لكنه سيرنّ مثل المجنون

There were these huge bins of clothes, and everybody was riffling through them like crazy.
كان هناك صناديق ضخمة من هذه الملابس وكل شخص كان يبحث خلالهم مثل المجنون

I got it to spend like crazy, then die.
لقد حصلت عليها لأنفقها مثل المجنون ، ثم أموت

I'm only a few hours away from my family, and I miss them like crazy.
انا فقط بعيد عن عائلتي عدد من الساعات وانا اشتاق لهم مثل المجنون

I'm sweating like crazy.
أنا أعرق مثل المجنون ناديتُ والدها ، وقت الوجبة الخفيفة

I mean, he gets pretty pissed, like crazy when you try to take him off.
أعنى، انه هادىء البال، لكنه يصبح مثل المجنون عندما تحاول ابعاده

We... laughed like crazy today! I died laughing!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Maybe it's my heart. It's beating like crazy.
ربما يكون قلبي إنه يخفق بشدة مثل المجنون

I'm sure he lied about those charges and he spends money like a maniac.
أنا متأكدة من أنه كذب بخصوص هذه المصروفات و ينفق المال مثل المجنون

Yeah, if I wanted to hear a black guy ramble like a lunatic,
نعم, اذا كنت أريد سماع عن رجل أسود يتنزه مثل المجنون,

Well, sometimes you feel like a nut.
أحيانا أنت تبدو مثل المجنون

You've been yelling like a madman. You can't yell!
أنت تهتف مثل المجنون لا يمكنك ان تصرخ هكذا