"مثل الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like people
• like the people
• as people
• like folks

Like, people win prizes for guessing the bride's weight.
مثل الناس يفوزون بجوائز لتخمين وزن العروس الصحيح

Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale.
الشرطي الذي يبلغ عن شرطي أخر غالبا مايواجه رد فعل سلبي مثل الناس الذي يختلطون بمارغو

You know what those places are like... people are coming and going all day.
تعرف تلك الأماكن مثل الناس يأتون ويذهبون كل يوم

like people that went to this kind of college... And now work that kind of job, right?
ـ مثل الناس فى الجامعه ـ والان فى العمل صحيح

Try leaving with that, you're just like the people you fled.
حاولي المغادرة مع ذالك ، فأنت مثل الناس الذين هربوا

Just as people's class and spending are different, there is honor in money as well.
فقط مثل الناس الراقيين و المبذرين مختلفين, ان المال يعطي الشرف كما تعلم.

Every piece is bound to its nature, just like people.
كل قطعة مرتبطة بطبيعتها، مثل الناس تمامًا.

Or is it just going to be like people from, like, you know, round here?
أو فحسب سيصبح مثل الناس من مثل ماتعرفين, مايدور هنا؟

Yeah, we've been treating women like people all week.
صحيح , لقد كنَّا نعامل النساء مثل الناس طوال الأسبوع

Why don't I cross off the days like people in the movies?
لماذا لا أشطب الأيام مثل الناس بالأفلام؟

You know like people, we are not supposed to be underwater for that long.
أتعرفين مثل الناس ، و نحن ليس من المفترض أن نكون تحت الماء لفترة طويلة

I just keep having this fantasy that we suddenly snap out of it, that we come out of this and be like people are supposed to be, like, trusting and honest.
أنا فقط أبقي هذا الوهم الذي وقعنا فيه فجأةً و لنخرجْ من هذا ونكنْ مثل الناس المفروض أن يكونوا مثل، الثقة والصراحة

I think dressing dogs up like people is weird, and vice versa.
فأنا أعتقد أن إلباس الكلاب مثل الناس أمر غريب و العكس صحيح

Now I have to walk around smelling like... people.
...والان اشعر بانني اشم مثل الناس . الناس

And it's not like people are trying to get out, right?
وانها ليست مثل الناس يحاولون الخروج، أليس كذلك؟

They're just a bunch of hilarious stuff, you know, like people getting hurt and stuff. - Stuff like that
:إنها فقط باقة من المواد المرحة، مثل الناس يتعرضون للأذى وأشياء أخرى

Plants have feelings, you know, just like people.
النباتات لها مشاعر، كما تعلمون، تماما مثل الناس.

She wanted to see if you'd run. That's how they decide. A lot like people.
كانت تود رؤية إن كنتِ ستركضين كما يفعل الكثير مثل الناس

Eventually it will look and sound exactly like the people it's fighting.
في نهاية الأمر ستبدو وتتحدث تماما مثل الناس الذين نحاربهم

yes.we're getting to know each other as people before we jump into bed and get to know each other as, you know, animals.
أجل. نحن نتعرف على بعضنا مثل الناس قبل أن نقفز في الفراش لنتعرف على بعضنا

He wears other people's bodies like folks wear a suit.
ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس