"مثل انها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like she
• like it's

She already acts like she owns the place, and seriously, six months?
وقالت إنها تعمل بالفعل مثل انها تملك المكان، وجدية، ستة أشهر؟

No, I don't mean easy like she was easy or anything like,
لا , لم اكن اعني سهلا مثل انها كانت سهله مثلاً

Looking straight through you, like she knew all your secrets.
تبحث مباشرة من خلالكم, مثل انها تعرف جميع الأسرار

I don't know it fells like it's just the beginning.
أنا لا أعلم أنه أوقع مثل انها مجرد بداية.

Yeah, well, it's not like it's been a fun-fest over here.
نعم، حسنا، انها ليست مثل انها كانت متعة مهرجان أكثر من هنا.

Oh, like it's just so easy to stop.
أوه، مثل انها مجرد من السهل جدا أن تتوقف.

It's not like she doesn't have the maternal Gene.
انها ليست مثل انها لا لديهم جين الأمهات.

Besides, it's not like she's got that much time left, anyway.
الى جانب ذلك، فإنه ليس مثل انها حصلت على الكثير من الوقت المتبقي، على أي حال.

It's like she absorbs the radiation for everyone else every time she passes in and out of Arkyn.
انها مثل انها تمتص الإشعاع للجميع في كل مرة أنها تمر داخل وخارج أركين.

Like, she's way too good for you.
مثل , انها جيدة جداً بدرجة كبيرة من أجلك

I met this woman today, and she seemed like she had it all together, but the truth is that she didn't.
التقيت هذه المرأة اليوم، وبدت مثل انها كل ذلك معا، ولكن الحقيقة هي أنها لم تفعل ذلك.

It's like she was intentionally trying to milk the team dry.
يبدو مثل انها كانت تحاول عمدا - تحلب الفربق وتجففه

And she keeps trying to act like she respects my decision, but then she'll make these passive-aggressive comments.
وأنها تحتفظ في محاولة لعمل مثل انها تحترم قرار بلدي، ولكن بعد ذلك وقالت انها سوف تجعل هذه التعليقات سلبية وعدوانية.

Yeah, it's like she doesn't wanna be found by a strange man.
نعم، هو مثل انها لا يمكن العثور عليها اريد من قبل رجل غريب.

Like, she's a lesbian who's in love with you complicated, or...? [ chuckles ] You need to go.
مثل انها مثلية ومغرمة بك هذا هو التعقيد أو ؟ عليك الذهاب

Papa was behaving like it's his last holiday.
بابا كان يتصرف مثل انها الاخيرة له عطلة.

And I mean, come on, it's not like it's life or death.
وأعني، هيا، انها ليست مثل انها الحياة أو الموت.

- Yeah, it always looks like it's just about to fall, but it never does, that's the hook.
نعم, تبدو دائما مثل انها فقط على وشك السقوط. لكنها لم تفعل ابداً, هذه العلاقه.

It's like it's a cock and you're afraid to put it in your mouth.
انها مثل انها الديك وانت خائف وضعه في فمك.

You just roll with it and act like it's sexy.
انت فقط لفيها معه وتصرفي مثل انها مثيره.

Why do you still treat winning like it's a matter of life and death?
لماذا لا يزال علاج الفوز مثل انها مسألة حياة أو موت؟