"مثل باتمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like Batman

They're like Batman and Robin, but, you know, cooler.
انهم مثل باتمان و روبن, لكن, تعرف, أروع.

Maybe it's time you stopped talking like Batman.
ربما حان الوقت لكي تتوقف عن التكلم مثل باتمان

No, purple is for big strong men! - like Batman.
- البنفسجي هو لون الرجال الكبار الأقوياء مثل باتمان

- I just wish I had some black paint around my eyes, you know, like, uh, like Batman.
أتمنى لو كان لدي بعض الصبغة السوداء حول عيني كما تعرف، مثل باتمان

I'll have you know that, a lot like Batman, my unique coat skills come from a variety of fighting styles, which is jeet kune do, aikido, tae Kwon do.
سأعلمك بأنني مثل باتمان مهارات قتالي الفريدة تنحدر من مختلف فنون القتال مثل الجيت كون دو

We work well together. like Batman and- - I'm Batman.
نحن نعمل مع بعضنا بشكل جيد مثل باتمان أنا باتمان

I don't care how much I'll look like Batman.
ان كانت ستجعلني ابدو مثل باتمان

I remember you, lady. You made Ash who talks like Batman, go boom. Oh, suede, in this weather?
أذكرك ، جعلتي "آش" الذي يتكلم مثل باتمان ينفجر جلد سويدي في مثل هذا الجو؟

We're a team now, like Batman and Robin, like chicken and a chicken container.
مثل باتمان وروبن مثل دجاج وحاوية دجاج

I love this, we're like Batman and Alfred.
أنا أحب هذا، نحن مثل باتمان وآلفريد

Hey, they don't understand that you and I are like Batman and Robin, okay?
مهلاً إنهم لا يفهمون هذا أنت وأنا مثل "باتمان" و "روبين" موافق

He's clearly emulating the "everyman" superheroes like Batman and Iron Man.
إنّه بشكل واضح يقلد كلّ بطل خارق معروف مثل "باتمان" و"الرجل الحديدي"

You will look just like Batman.
ستبدو تماما مثل باتمان

Just like Batman and Robin.
تماما مثل باتمان وروبن.

Do I look like Batman?
هل ابدو مثل باتمان?

- Yes, sir. The guy looks like Batman.
أنه يبدو مثل باتمان

- You mean, like Batman and Robin?
أتعني , مثل "باتمان" و "روبن"؟

Think of me just like Batman.
التفكير لي تماما مثل باتمان.

You come like Batman?
هل تصبح مثل باتمان

You were like Batman.
لقد كنت مثل باتمان.