"مثل بقيتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like the rest of us
• as the rest of us
• just like the rest

She's been working day and night, like the rest of us, trying to find solutions.
لقد كانت تعمل ليل نهار مثل بقيتنا محاولةً إيجاد حلول

I heard you weren't tossed in here like the rest of us were.
لقد سمعتك، أنهم لم يلقوا بك هنا مثل بقيتنا

He's not like the rest of us. He could say something.
إنه ليس مثل بقيتنا ، يمكنه أن يقول شيئاً

I finally get to see the favorite son rolling around in fucking shit just like the rest of us.
أخيراً أرى الابن المفضل يقع في المشاكل مثل بقيتنا

You are whole, and you are broken, just like the rest of us.
أنتِ مكتمله وأنتِ منكسره تمامًا مثل بقيتنا

He's one of us, and he deserves to be pardoned of his crimes just like the rest of us.
إنه واحد منا ويستحق العفو على جرائمه .مثل بقيتنا تماماً ..

I'm sure he puts his ear buds in one at a time, just like the rest of us.
أنا واثق من أنه يضع سماعات الأذن في وقتاً ما تماماً مثل بقيتنا.

He don't look nothin'like the rest of us.
هو لا يبدو في أي شيء مثل بقيتنا

Lady, you're just a spoke on a wheel, tryin'to make a livin'like the rest of us schmucks.
سيدتي، إنّكم تفسدون خطط الآخرين و تحاولون جني المال مثل بقيتنا الحمقى.

Filter things before you speak like the rest of us.
مرشحات من أصل الأشياء قبل الحديث مثل بقيتنا.

or would she see the truth like the rest of us do, that you're a follower?
أو قد ترى هي الحقيقة مثل بقيتنا وأنك مجرد تابع؟

Well, Izzy didn't, so I guess she'll have to just get along, like the rest of us common folk.
لذلك أظن فقط بأنها ستضطر إلى تدبر أمرها مثل بقيتنا نحن العوام

Seemed to me like Holly was having a blast, like the rest of us.
يبدو لي أن هولي كانت تستمتع بوقتها مثل بقيتنا

You got to get in line like the rest of us. I was in line!
انت كنت على الخط مثل بقيتنا انا كنت على الخط

You'll just be stuck underground like the rest of us.
ستكونين فقط محجوزة تحت الأرض مثل بقيتنا.

You want something, you're gonna have to get your hands dirty like the rest of us.
ان أردت الحصول على شيئ عليك ان توسخ يداك مثل بقيتنا

He's got the right to life, liberty, and unhappiness, like the rest of us.
لديه الحقّ في الحياة والحرية والشقاء مثل بقيتنا

But you want the facts, then you're going to have to wait for the science like the rest of us.
ولكن تريد الحقائق، و ثم أنت ستكون لدينا الانتظار للعلم مثل بقيتنا.

We've had enough of that shit. Just deal like the rest of us.
لدينا الكثير من المشاكل تعامل مع الموضوع مثل بقيتنا

Maybe it's good to know he has the same feet of clay as the rest of us.
ربما من الجيد الإعتقاد أن لديه عيوباً مثل بقيتنا