"مثل حفنة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a bunch of

Well, not technically yours because you stole it like a bunch of hooligans.
حسنا , هي لست لك بالفعل لأنك سرقتها مثل حفنة من مثيري الشغب.

I pay you girls to dance, not stand in the back clucking like a bunch of hens in hair extensions.
أدفع لك الفتيات على الرقص، لن يقف في الخلف القيق مثل حفنة من الدجاج في الشعر.

And now here you all are, locked up behind the glass like a bunch of loser fish.
والأن ها أنتم جميعاً محبوسين خلف الزجاج مثل حفنة من الأسماك الفاشلة

They'll board the boat like a bunch of pirates, and they'll gnaw our faces off.
أنها سوف متن قارب مثل حفنة من القراصنة، وأنها سوف نخر وجوهنا خارج.

You guys look like a bunch of civil war re-enactors in lycra.
يا رفاق تبدو مثل حفنة من حرب أهلية إعادة ناكتورس في ليكرا.

In fact, they're like a bunch of rabid dogs.
LN الواقع، فهي مثل حفنة من الكلاب المسعورة.

like a bunch of marinade and things on it?
مثل حفنة من ماء مالح والأشياء على ذلك؟

I mean, if he didn't make us look like a bunch of fucking idiots, those two kids wouldn't be out there knocking over our clubs.
أعني, إذا لم تجعلنا ننظر مثل حفنة من البلهاء هؤلاء الاثنين لا يتوقفون عن نهب انديتنا

Crooked-ass police, running around like a bunch of murderers.
تبًا للشُرطة. يركضون مثل حفنة من القتَله.

I called you like a bunch of times last night.
دعوت لك مثل حفنة من الأوقات الليلة الماضية.

It's like a bunch of people who like true crimes and mysteries.
إنه مثل حفنة من الأشخاص الذين يحبون الجرائم الحقيقية والأسرار.

Yep, like a bunch of schoolkids playing at war.
‫نعم، مثل حفنة من ‫أولاد المدارس يلعبون في الحرب

They gave me three stars like a bunch of bitches.
أعطوني ثلاثة النجوم مثل حفنة من الكلبات.

More like a bunch of vampires that are trying to kill me and my fraternity.
أكثر مثل حفنة من مصاصي الدماء التي تحاول قتلي و اخويتي.

Or is that so you can walk around and beat your chest like a bunch of apes?
أم هذا من أجل إنكم تتعاظمون و تضربون مؤخراتكم مثل حفنة من القردة؟

like a bunch of spiders is having a meeting on his head.
مثل حفنة من العناكب يعقدون إجتماعاً في رأسه

So we don't get robbed like a bunch of gringo tourists.
حتي لا نسرق مثل حفنة من سياح غرينغو

They hide behind fake smiles and loud charity, like a bunch of Hollywood actresses.
وهم يختبئون وراء همية الابتسامات والمحبة بصوت عال، مثل حفنة من ممثلات هوليوود .

like a bunch of drunk ferrets gangbanging.
مثل حفنة من قوارض في حالة سكر gangbanging.

- I swear, they're like a bunch of animals that can't think for themselves.
- أقسم، هم مثل حفنة من الحيوانات التي لا يمكن التفكير لأنفسهم.