"مثل ذلك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like that in
• do likewise in

There's a lot of men like that in this town.
هناك الكثير من الرجال مثل ذلك في هذه المدينة

I have never ever done anything like that in my entire life.
لم أفعل أبداً أبداً أية شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

How could I have known that there was a monster like that in this neighborhood?
كيف لي أن أعلم بأنه يوجد وحش مثل ذلك في هذا الحيّ؟

Kinda have a guy like that in my life, too.
Kinda عنده a رجل مثل ذلك في حياتي، أيضا.

She expressed her deep gratitude to all the countries that had increased their contributions in 2002 and that planned to do likewise in 2003.
وأعربت عن امتنانها البالغ لجميع البلدان التي زادت مساهماتها في عام 2002 والتي تعتزم مثل ذلك في عام 2003.

Why the hell would you agree to something like that in the first place?
التي الجحيم توافق عليه شيء ما مثل ذلك في المركز الأول؟

I was in love with her, George. I never felt anything like that in all my life.
أنا كنت أحبها يا "جورج" ، انا لم أشعر بشيء مثل ذلك في حياتي أبدّاً

Young-Ju to grow up like that... in a perfect family
أن يبلغ يونغ جو مثل ذلك في عائلة رائعة

I didn't mean to leave you like that in Mexico.
أنا لَمْ أَقْصدْ تَرْكك مثل ذلك في المكسيك.

I mean, imagine: standing like that, in the middle of the classroom and suddenly, a little puddle on the floor.
أَعْني تخيّلْ: موقفا مثل ذلك في منتصفِ الفصل

Is there anything weird like that in your bedroom?
هل هناك شيئ غريب مثل ذلك في غرفتك ؟

(Kirk Freeman:) I've never seen anyone throw a fit like that in my life!
انا لم اشاهد اي شخص مثل ذلك في حياتي

You have people like that in your life, David?
لديك شخص مثل ذلك في حياتك،يا ديفيد؟

She didn't have anyone like that in her life.
ليس لديها أحد مثل ذلك في حياتها.

My English teacher, Ms. Russell, said something like that in high school.
(معلمّة اللغة الإنجليزية ، الآنسة (راسل قالت شيئا مثل ذلك في المدرسة الثانوية

We were like that in medical school-- acting as if we were above it all... (chuckles) Smarter than everybody.
نحن كُنّا مثل ذلك في الكليّة الطبيّةِ -- تَصَرُّف وكأن نحن كُنّا أعلى منه كُلّ...

There's nothing like that in Ohio.
لا شيء مثل ذلك في أوهايو

Petrowski's lived next to me for, like, five years and I've never seen anyone like that in the building.
لقد عاش (بيتراوسكي) بجانبي لحوالي 5 سنوات و لم أرى أي أحد مثل ذلك في المبنى

There's nothing like that in boxing!
لا يوجد شيء مثل ذلك في الملاكمة!

Nothing like that in Maple.
لا شيء مثل ذلك في (ميبول).

Let us do likewise in the other great struggles of our time.
فلنفعل مثل ذلك في مجالات الكفاح الكبيرة الأخرى التي تواجهنا في عصرنا.