"مثل ذلك هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like it's
• like it is
• like that is

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

Hey, do you want us to be there, like it's a group date, in case gingivitis shows up?
مهلا، هل تريد منا أن هناك، مثل ذلك هو تاريخ المجموعة، في حالة التهاب اللثة يظهر؟

We barely use it, so it'll be like it's yours.
نحن بالكاد استخدامها، لذلك سوف يكون مثل ذلك هو لك.

Again I'm sorry, but this relationship cannot just sail on like it is:
مرة أخرى أنا آسف، ولكن هذه العلاقة لا يمكن أن تبحر على مثل ذلك هو:

Black like that is onyx.
الأسود مثل ذلك هو من العقيِق.

Don't you ever feel like it's all too hard?
لا هل سبق لك أن تشعر مثل ذلك هو كل من الصعب جدا؟

They track that shit like it's plutonium.
وهي تتبع ذلك القرف مثل ذلك هو البلوتونيوم.

The victim is gonna have to smell like it's alive.
الضحية ويكون ستعمل لرائحة مثل ذلك هو على قيد الحياة.

I just can't help feeling like it's my fault.
أنا فقط لا يمكن ان تساعد شعور مثل ذلك هو خطأي.

Pat might be a dinosaur, filling his show with chit-chat and phone-ins like it's 1983, but you're one of us.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

I don't understand how someone can do something like this to innocent people like it's nothing.
أنا لا أفهم كيف يمكن للشخص القيام به شيئا من هذا القبيل إلى الناس الأبرياء مثل ذلك هو لا شيء.

like it's a fucking train wreck and actual lives...
مثل ذلك هو حطام القطار سخيف والحياة الفعلية...

I'm not gonna act like it's all perfect, because it's not.
أنا لا اتصرف مثل ذلك هو كل الكمال، لأنها ليست كذلك.

I just gave Ryder a very expensive watch and you act like it's nothing.
أنا فقط أعطى رايدر مكلفة جدا مشاهدة وأنت تتصرف مثل ذلك هو لا شيء.

The door was open and by the looks of the decor around here, it don't look like it's your place.
كان الباب مفتوحا وبواسطة يبدو من الديكور حول هنا، أنها لا تبدو مثل ذلك هو مكانك.

It's not like it's a real marriage.
انها ليست مثل ذلك هو الزواج الحقيقي.

Just look at it there, taunting me, just blinking on, off, on, off, like it's so easy writing a best-selling novel.
مجرد إلقاء نظرة عليه هناك، ويسخرون مني، مجرد وامض على، إيقاف، تشغيل، إطفاء، مثل ذلك هو كتابة السهل جدا الأكثر مبيعا رواية.

I don't want everyone looking at it like it's a part of the war, like it's a part of that.
أنا دون وأبوس]؛ ر يريد الجميع ينظرون انها ترغب في ذلك هو جزء من الحرب مثل ذلك هو جزء من ذلك.

I'm more of a "tell it like it is" kind of a gal.
أنا أكثر من "أقول ذلك مثل ذلك هو "نوع من الغال

It's like it is matching the outside.
ومن مثل ذلك هو مطابقة الخارج.