"مثل سانتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like Santa
• such as Santa

It's like Santa shot Rudolph after all the deliveries, you know?
هو مثل سانتا النار رودولف بعد كل الولادات، هل تعلم؟

It's like Santa Claus. You know who invented Santa Claus, right?
إنه مثل "سانتا كلوز", تعرفين من اخترع "سانتا كلوز",صحيح ؟

At the Christmas party every year, he would dress up like Santa Claus, get everybody fucked up.
في حفلة عيد الميلاد كل عام، كان اللباس مثل سانتا كلوز، يحصل كل واحد مارس الجنس.

Kind of like Santa Claus, but with a beard made of clouds and stuff.
نوعاً ما مثل سانتا كلوز، لكن مع لحية من السحاب وغيرها.

In more export-oriented districts such as Santa Croce in Italy, SMEs have jointly hired export consultants to advise them.
وفي مناطق أكثر توجهاً نحو التصدير، مثل سانتا كروتشِ في إيطاليا، اشتركت المشاريع الصغيرة والمتوسطة في استئجار مستشاري تصدير لاسداء المشورة إليها.

- 5978... I feel like Santa Claus at the local shopping mall.
أشعر مثل سانتا كلوز اللذي يجلس في المجمع التجاري

You're like Santa Claus, minus the cholesterol problem.
أنت مثل سانتا كروز مع حذف مشاكل الكولسترول

You're positive he was dressed like Santa Claus?
انت متأكد بأنه كان يلبس مثل سانتا كلوز ؟

'Cause it looks like Santa just took out the Pearson home.
'السبب انها تبدو مثل سانتا استغرق للتو المنزل بيرسون.

And remember, he'll probably be dressed like Santa Claus.
و تذكر، أنه سوف ربما يجب أن يرتدي ملابس مثل سانتا كلوز.

Looks like Santa Claus just got here.
نشاهد مثل سانتا كلوز فقط أنزل هُنا

Saint Nicholas like Santa Claus, Saint Nicholas?
"القديس "نيكولاس" مثل "سانتا كلوز القديس "نيكولاس" ؟

Oh, Earl, you're like Santa without the weird fixation on children.
يا (إيرل) أنت مثل (سانتا) بدون مقعد الثتبيت الغريب للأطفال.

You're like Santa Claus and the Easter Bunny.
أنت مثل سانتا كلوز وأرنب عيد الفصح

You know, kind of like Santa.
... الذي أضع الطعام ل. تعلمون، نوع من مثل سانتا.

I felt like Santa Claus that night
شعرت اني مثل سانتا كلوز في تلك الليل

You're like Santa Claus, or Buddha, or something.
أنتِ مثل سانتا كلوز أو بوذا أو شيئ ما

It means that, uh, when someone promises you something, a gift, like Santa Claus, that no one would do anything for fear of not getting the gift.
يعنيذلك,uh , عندما شخص ما يعدك شيء، a هدية، مثل سانتا كلوز، بأنّ لا أحد يعمل أيّ شئ لخوف لا يحصل على الهدية.

Man, I wish I could be like Santa.
الرجل، وأنا أتمنى أن تكون مثل سانتا.

It's one of his helpers, like Santa Claus.
،إنه واحد من من يساعدوه "مثل "سانتا كلوس

264. The tenacious guerillero then withdrew into the more distant regions, such as Santa Ana and Ahuachapán, and seized the town of Chiquimula, attacking it and then withdrawing.
٤٦٢- فانسحب المحارب العنيد عندئذ إلى المناطق النائية، مثل سانتا آنا وأهواتشابان، واستولى على مدينة تشيكيمولا ثم انسحب منها.