"مثل شجرة عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a Christmas tree

No way to get through or over unless you want to get lit up like a Christmas tree.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

CPU just lit up like a Christmas tree.
لدينا مشكلة. وحدة المعالجة المركزية مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد.

For a lamp that's not working, this one sure is lighting up like a Christmas tree.
للمصباح الذي لا يعمل، هذا واحد تأكد من تضيء مثل شجرة عيد الميلاد.

If there is a trace of blood, this is going to light up like a Christmas tree.
إذا كان هناك أثر للدم فأنه سوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

So, I had a PET scan... and it lit up like a Christmas tree.
لذا خضعت لتصوير مقطعي بالإصدار البوزيتروني فأضائت مثل شجرة عيد الميلاد

Hers is lit up like a Christmas tree, meaning her memory cells are extremely active.
فصّها الصدغي يضيء مثل شجرة عيد الميلاد و هذا يعني أنّ خلايا دماغها نشيطة للغاية

But his fingerprints lit up the Rome police database like a Christmas tree. Italian.
لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد

Look, there is a spaceship up there lighting up London like a Christmas tree.
إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد

This area right here is lighting up like a Christmas tree. You'll be able to get a good six months out of that vein.
حسناً ، هذه المنطقة مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد.

If we kill the ambient light, he'll light up like a Christmas tree.
إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Hamilton Mill is getting lit up like a Christmas tree.
إن طاحونة "هاميلتون" تشتعل . مثل شجرة عيد الميلاد

Spencer's car will light up the ANPR like a Christmas tree if he even indicates onto an A road.
السيارة سوف سبنسر تضيء ANPR مثل شجرة عيد الميلاد إذا حتى انه يدل على طريق A.

She'll light your ass up like a Christmas tree.
وإلا ستشعل مؤخرتك مثل شجرة عيد الميلاد

If they go to active sonar... we're gonna light up like a Christmas tree.
سيرونا مثل شجرة عيد الميلاد المضيئة

- If I let these kids out before lunch, the switchboard would light up like a Christmas tree.
- إذا تركت هؤلاء الأطفال خارج قبل الغداء، لوحة المفاتيح تضيئ مثل شجرة عيد الميلاد.

-Really? -Lit them up like a Christmas tree.
-حقا مضاءة لهم حتى مثل شجرة عيد الميلاد.

They'll light us up like a Christmas tree.
سوف يضيئوننا مثل شجرة عيد الميلاد

The whole windward side's lighting up like a Christmas tree!
إن جانب (وندوارد) بأكلمه ! يطيء مثل شجرة عيد الميلاد

It's lit like a Christmas tree.
مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد

Dr. Brennan has her head all rigged up, spinning like a Christmas tree.
د. (برينان) جعلت رأسها يدور مثل شجرة عيد الميلاد