"مثل فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a girl
• such a girl
• like an

Too bad she didn't teach you how to fight like a girl.
سيئة للغاية أنها لم يعلمك كيفية محاربة مثل فتاة.

I'm just thinking maybe you should find a guy that's more like a girl.
أنا مجرد التفكير ربما يجب أن تجد الرجل وهذا هو أكثر مثل فتاة.

I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl.
لا اميز بين الجنسين, لكن هارفي يتفاوض مثل فتاة.

And it makes me feel very stupid to tell you this, because it makes me sound like a girl who wants to, like, go to brunch.
و يجعلني أشعر بأنني غبية جداً لأخبرك بهذا، لأنه يجعلني مثل فتاة تريد الذهاب إلى الغداء

Stop being such a girl and call Lauren.
توقفي ان تتصرفي مثل فتاة واتصلي بلورين.

You mean like when I realized I'd never have a daughter, so I dressed him like a girl for a month?
تعني عندما ادركت بأنني لن احظى بفتاة، لذا البسته مثل فتاة لشهر كامل؟

Because Skinny Monkey really looks like a girl.
. إنه بسبب إن الناعم يبدو مثل فتاة . أجل , بسبب هذا

And I didn't even have to change the handwriting,'cause you write like a girl.
ولم أحتاج حتى لتغيير خط يدي لأنك تكتب مثل فتاة

As a devout feminist, I refuse to say that you hit like a girl.
بصفتي مؤمن بالمساواة بين الجنسين أرفض القول بأنّك تضربين مثل فتاة.

This looks like a girl that you two nerds designed in a computer.
..هذا يبدو مثل فتاة صممت من قل مهووسين من برنامج حاسوب

Yep, nothing like a girl with a little junk in the front.
نعم، لا شيء مثل فتاة بخردة صغيرة في المقدمة

It's like a girl says she'll make out with you, but then her boyfriend is waiting around the corner with a pee-filled balloon.
الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك، لكن حبيبها ينتظر في الزاوية ومعه بالونات مليئة بالبول.

You throw like a girl, like a big, leather jacket-wearing girl.
أنت ترمي مثل الفتاة مثل فتاة كبيرة ، ترتدي سترة جلدية

Oh, yeah, well, see, that's what happens when you swing like a girl.
نعم، حسنا، ترى، هذا مايحدث عندما ترمي مثل فتاة.

- Well, if you consider crying like a girl doing something.
لو كنتم تعتبروا البكاء مثل فتاة هو فعل شيئاً

She's the gracefullest woman. She dances like a girl of 16.
إنها أروع امرأة ، إنها ترقص مثل فتاة فى السادسة عشرة

Oh, you hit like a girl, you flatulent butt-head.
أوه كنت أصاب مثل فتاة أنت فارغ الرأس

They're dumped. Dumped like a girl in a coma.
تم التخلص منهم مثل فتاة في غيبوبة.

She's not gonna jump out like a girl in a birthday cake and yell, "boo."
انها ليست ستعمل القفز مثل فتاة في كعكة عيد ميلاد ويصيح، "بو".

At least I don't throw like a girl.
على الأقل أن لا أرمي مثل فتاة.

Oh, for God's sake, don't be such a girl.
أرجوك لا تكن مثل فتاة

Dressing up like an Indian girl, faking an Indian accent. It's wrong and it's offensive.
ألبس مثل فتاة هندية ، أتظاهر بلهجة هندية، أنه خطئ وأنه مهين