"مثل كلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a dog
• like a poodle

You're like a dog with a bone when it comes to protecting what's yours.
أنت مثل كلب مع عظمة حين يتعلق الأمر في حمايّة ما هو لك

You have an unquiet mind, and so you war with yourself, like a dog trying to chew off its own tail.
لديك عقل مضطرب لذا فأنت في صراع مع نفسك مثل كلب يحاول عض ذيله

I don't know, like-- like a dog or something. I wouldn't touch that line with a road crew tour bus. Do you remember everything you've ever touched?
لا أعلم, مثل مثل كلب أو شيء ما هل تتذكر اي شيء قد لمست من أي وقت مضى؟

God, she's like a dog pissing on her territory.
يا إلهى انها مثل كلب يقضى حاجته ليعلم مكانه

What the hell do you mean, like a dog?
ما الذي تعنيه بحق الجحيم، مثل كلب ؟

He's just wolfing it down, like a dog wolfs down a steak.
إنه فقط يلتهمه مثل كلب الذئاب على شريحة لحم

♪ I'm like a dog in heat A freak without warning ♪
♪ أنا مثل كلب في نزوة الحرارة بدون تحذير ♪

When they told me that my son was found dead lying in a ditch like a dog...
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

You were like a dog with an ice cream cone, and I loved it, but screaming
كنت مثل كلب ممسكا عصا ايس كريم وانا احببت ذلك لكن الصراخ

I'm on the run with a bunch of geeks in a conversion van that smells like a dog dipped in soup.
أنا على المدى مع حفنة من المهوسون في سيارة فان التحويل أن رائحة مثل كلب انخفض في الحساء.

Now it's back to rolling around like a dog on the bathmat.
الآن هو العودة إلى المتداول حول مثل كلب على باثمات.

And when I had to run, lam running like a dog.
‎وعندما يفترض بي أن أهرب، فإني أهرب مثل كلب

Dressed up like a dog's breakfast, on all fours, middle of the street!
أنا أبدو مثل كلب يتناول فطوره جاثياً على أطرافه الأربعة في قارعة الطريق.

Grinning like a dog with twa tails and beaming red the whole time.
مبتسماً مثل كلب ذو ذيلين ووجه يتوجه أحمرار طوال الوقت

They already have me microchipped like a dog.
لديهم بالفعل لي زرع رقائق الكترونية مثل كلب.

No, you get killed, not me. You die like a dog, like an ugly dog.
، كلا ، ستموت أنت وحدك وأنا لا ستموت مثل كلب ، مثل كلب قبيح

You're like a dog with a bone. You know that, partner?
انت مثل كلب مع عظمة , هل تعرف ايها الشريك ؟

Doors would close; suddenly, she's panting on all fours like a dog in heat.
الأبواب تُغلق فجأة ، هى تقف على أربع مثل كلب يعاني من الحرارة

I had to slide along the grass, wipe my arse like a dog.
اضطررتُ للتزحلق على العشب لمسح مؤخرتي مثل كلب.

She's got tubes coming out of her nose, wheeling a tank like a poodle on a leash.
لديها أنابيب خارجة من أنفها تتحرك مثل الدبابة مثل كلب على المقود