"مثل كل شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like everything else

But like everything else in great demand, people try to own it.
لكن مثل كل شيء آخر موضع طلب كبير الناس يحاولون إمتلاكه

Then... in time... like everything else it will dissolve away.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

like everything else, it has all been distilled down to zeros and ones.
مثل كل شيء آخر تم تقليص كل هذا للأصفار و الواحدات

like everything else, we will get through this together.
مثل كل شيء آخر سنجتاز هذه المحنة سوياً

This isn't prove, it's a test, like everything else.
هذا لا يثبت، بل هو اختبار، مثل كل شيء آخر.

But that's bullshit, it's not a feeling it's a decision, like everything else.
ولكن هذا هراء، فإنه ليس من شعور هو قرار، مثل كل شيء آخر.

Well, i tried to take into account the increase in stride length, but my stride, kind of like everything else in my life, appears to have stagnated.
أنا أخذت في الاعتبار الزياده في طول الخطوة، ولكن خطوتي مثل كل شيء آخر في حياتي يبدو انها قد ثبتت

The food is just like everything else: No taste or flavor.
أصبح الطعام مثل كل شيء آخر لا طعم له ولا نكهة

To me it's bullshit, just like everything else around here.
و بالنسبة لي فهي هراء مثل كل شيء آخر هنا

A great package of rain. Oversized like everything else in California.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

But our rules like everything else we built... are breaking down.
ولكن لدينا قواعد مثل كل شيء آخر بنينا... والانهيار.

Toby now has the floor and he is going to try not to screw this up like everything else in his life.
توبي " له حق التكلم الآن " وهو سيحاول أن لا يدمر هذا مثل كل شيء آخر في حياته

Well, yeah, like everything else in life.
حسنا، نعم، مثل كل شيء آخر في الحياة.

Just like everything else Wells has done.
تماما مثل كل شيء آخر فعلت ويلز.

So, if that, like everything else with computers grows exponentially or whatever then 5 or 10 years could be a big step actually.
لذلك، وإذا كان ذلك، مثل كل شيء آخر مع أجهزة الكمبيوتر ينمو باطراد أو أيا كان ثم 5 أو 10 سنوات يمكن _ خطوة كبيرة فعلا.

Just like everything else in my life.
تماماً مثل كل شيء آخر في حياتي.

I was gonna sell it, like everything else.
كنت سأبيعه، مثل كل شيء آخر

Yeah, I do... because this has turned out like everything else
لأن هذا واضح مثل كل شيء آخر

But it's like everything else in his life.
لكن مثل كل شيء آخر في حياته

like everything else is me.
مثل كل شيء آخر انه انا