"مثل لجنة القانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such as the International Law Commission

Her delegation therefore saw merit in the proposal that the topic should be taken up by a reliable expert body such as the International Law Commission.
لذلك، يرى وفدها جدوى في الاقتراح الداعي إلى ضرورة أن تتناول هذا الموضوع هيئة خبراء موثوقة مثل لجنة القانون الدولي.

Moreover, the Committee should avoid duplicating the work of other entities such as the International Law Commission.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للجنة تجنب تكرار عمل كيانات أخرى مثل لجنة القانون الدولي.

45. With regard to future work on the scope and application of universal jurisdiction, the complexities of the topic made it particularly appropriate for consideration by a body such as the International Law Commission.
45 - وبخصوص مستقبل العمل المتعلق بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه استطرد قائلا إن تعقيدات الموضوع تجعل منه مسألة جديرة على نحو خاص بأن تنظر فيها هيئة مثل لجنة القانون الدولي.

Similarly, the dialogue between the Court and various institutions such as the International Law Commission, various national and regional tribunals and academic bodies enables an exchange of opinions that benefits and enriches the legal community and the promotion of the rule of law at both the international and national levels.
وبالمثل يعمل الحوار الجاري بين المحكمة وشتى المؤسسات مثل لجنة القانون الدولي ومختلف المحاكم الجنائية الوطنية والإقليمية والهيئات الأكاديمية على تيسير تبادل الآراء الذي يعود بالفائدة على الأوساط القانونية ويثريها وعلى تعزيز سيادة القانون على المستويين الدولي والوطني.

39. Mr. LEE (Secretary of the Committee) said that items concerning bodies such as the International Law Commission and UNCITRAL were automatically placed on the General Assembly's agenda.
٣٩ - السيد لي )أمين اللجنة(: قال إن البنود المتعلقة بهيئات مثل لجنة القانون الدولي ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي توضع تلقائيا في جدول أعمال الجمعية العامة.

83. The Secretary-General's interim report (A/62/261) focused on rule of law activities at the Secretariat level and therefore did not touch on the work of international expert bodies that reported to the General Assembly such as the International Law Commission and UNCITRAL.
83 - وقالت إن التقرير المؤقت للأمين العام (A/62/261) يركز على الأنشطة في مجال سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، ولذلك لا يتناول عمل هيئات الخبراء الدوليين التي قدمت تقاريرها إلى الجمعية العامة مثل لجنة القانون الدولي ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.