"مثل لجنة مكافحة الإرهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such as the Counter-Terrorism Committee

We also underscore the importance of technical assistance provided by bodies such as the Counter-Terrorism Committee, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Atomic Energy Agency, Interpol and other organizations.
ونؤكد أيضا أهمية المساعدة الفنية التي تقدمها هيئات مثل لجنة مكافحة الإرهاب ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومنظمات أخرى.

The State, conscious of the need to coordinate initiatives at the national, subregional and international levels, plays an active part in meetings of commissions of the Organization of American States such as the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) and the Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE); and in United Nations bodies such as the Counter-Terrorism Committee, among others.
ودولتنا، إدراكا منها لضرورة تنسيق المبادرات الوطنية والإقليمية والدولية، تشارك بهمة في اجتماعات اللجان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، مثل لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، وكذا في اجتماعات اللجان التابعة للأمم المتحدة، مثل لجنة مكافحة الإرهاب.

We are pleased to note from the report that there is close cooperation among relevant agencies such as the Counter-Terrorism Committee, the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, and the Department of Public Information to coordinate and reinvigorate the global response to terrorism.
ويسرنا أن نلاحظ من التقرير وجود تعاون وثيق بين الوكالات ذات الصلة، مثل لجنة مكافحة الإرهاب وفرع الوقاية من الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة وإدارة الإعلام لتنسيق وتنشيط التصدي العالمي للإرهاب.

It is also essential to strengthen the links between the organs responsible for security and counter-terrorism (such as the Counter-Terrorism Committee) and the human rights mechanisms.
ولا بــد أيضـا من تعزيز الصلـة بين الأجهزة المسؤولة عن الأمن ومكافحة الإرهاب (مثل لجنة مكافحة الإرهاب) وآليات حقوق الإنسان.

63. Since 2006, the 1540 Committee has deepened its close practical cooperation with other subsidiary bodies of the Security Council, such as the Counter-Terrorism Committee and the 1267 Committee, in order to avoid possible duplication of efforts and to share information and analyses, as appropriate.
63 -ومنذ عام 2006، عملت لجنة القرار 1540 على تكثيف تعاونها العملي الوثيق مع الهيئات الفرعية الأخرى لمجلس الأمن مثل لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة القرار 1267 بهدف تفادي احتمال ازدواجية الجهود وتبادل المعلومات والتحليلات، حسب الاقتضاء.

(c) To continue the coordination between the Monitoring Team and relevant committees and bodies, such as the Counter-Terrorism Committee and the 1540 Committee, to allow for a better understanding of how these bodies can work together on issues of common interest while respecting the division of work under their respective mandates;
(ج) مواصلة التنسيق بين فريق الرصد واللجان والهيئات ذات الصلة، مثل لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، من أجل فهم أفضل للكيفية التي يمكن بها لهذه الهيئات أن تتعاون بشأن قضايا الاهتمام المشترك مع احترام تقسيم الأعمال بموجب ولاية كل منها؛

As the current Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), his delegation had been fully engaged with other important entities, such as the Counter-Terrorism Committee, its Executive Directorate and CTITF, in implementing the relevant Security Council resolutions and many other initiatives, including capacity-building.
ووفده، بوصفه الرئيس الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، يتعاون على نحو كامل مع الكيانات الهامة الأخرى، مثل لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، في تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والعديد من المبادرات الأخرى، بما في ذلك بناء القدرات.