"مثل مجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like crazy
• like a lunatic
• like a maniac

The only thing I know for sure is that if you had a baby, you would love it like crazy.
الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو أن إذا كان لديك طفل رضيع، كنت أن الحب مثل مجنون.

You hear about these guys, they ride around all day, and they pick up the last ride and just snap like crazy.
تسمع عن هؤلاء الرجال، وأنها ركوب في جميع أنحاء اليوم، وأنها تلتقط ركوب الماضي ومجرد المفاجئة مثل مجنون.

Yeah, but everybody's watching me, and I'm sweating like crazy.
نعم، ولكن الجميع يراقبني، وأنا التعرق مثل مجنون.

For you to stop acting like a lunatic and start answering my questions.
بالنسبة لك لوقف يتصرف مثل مجنون والبدء في الإجابة على أسئلتي.

If you answered your phone, I wouldn't have to barge in here like a lunatic.
لو رددتَ على مكالمتي, لما اندفعتُ إلى الداخل مثل مجنون.

We know that this guy's got this, like, crazy genius IQ level and he's manipulative as they come.
, نحن نعرف بأن هذا الرجل حصل على هذا , مثل مثل مجنون عبقري ذو مستوى ذكاء عالي و هو متلاعب كما هو الحال

Said the senator was following him, driving like crazy.
قال ان السيناتور كانت يتبعه ، ويقود مثل مجنون

It happens that the hotel has many people once a month and catch a lot each other like crazy.
يحدث أن يضم الفندق العديد من الناس مرة واحدة في الشهر وقبض على الكثير بعضها البعض مثل مجنون.

I feel like, every time he comes over you always find something like crazy thing that you want to do.
أشعر، في كل مرة كان يأتي أكثر تجد دائما شيئا مثل مجنون شيء الذي تريد القيام به.

I woke up and saw her jerking me off like crazy.
استيقظت ورآها الرجيج قبالة لي مثل مجنون.

I'm not going in first. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.
أنا لا أذهب في الأول. أراهن أن الوريد على الجبهة مونيكا وظهرت مثل مجنون.

No, but like you were just, you were all over the place and working like crazy.
كنت في كل مكان وكنت تعمل مثل مجنون.

I get nervous, and I sweat like crazy.
أحصل على عصبية، وأنا عرق مثل مجنون.

Ryan's been texting me like crazy.
ريان تم الرسائل النصية لي مثل مجنون.

I miss you like crazy.
أفتقدك مثل مجنون.

You tackled her like crazy.
تعاملت معها مثل مجنون.

We're smoking like crazy up here.
نحن التدخين مثل مجنون هنا.

The hatches leak like crazy.
والبوابات تسرب مثل مجنون.

Well, that woman drives like a lunatic.
حسنا، هذا يدفع المرأة مثل مجنون.

Well, you're acting like a lunatic!
حسنا، أنت تعمل مثل مجنون!

Woman, meets Rayna's description, driving like a maniac.
المرأة، وتجتمع وصف Rayna، و القيادة مثل مجنون.