"مثل معظم الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like most people
• like most of the people
• like most folks

Well, like most people straight out of college,
حسناً، مثل معظم الناس الذين ،تخرجوا من الكلية

We could call the cops, and then do nothing, like most people would.
يمكننا استدعاء رجال الشرطة، ومن ثم لا تفعل شيئا، مثل معظم الناس.

I grew up eating animals like most people in our country, but once I started considering my food choices
لقد ترعرعت و أنا أتناول الحيوانات مثل معظم الناس في بلدنا، لكن ما أن بدأت التفكير في خياراتي الغذائيّة

He, like most people, fails to see... all there is to see.
إنه مثل معظم الناس لا يقدرون على الرؤية كل ما هو موجود لرؤيته

My grandfather came from Avellino like most of the people around here, and I grew up right over there.
جاء جدّي من "أفالاينو" مثل معظم الناس هنا وقد ترعرعتُ هناك

Yeah, but-but I don't- I don't wanna end up dead like most folks.
أجل،ولكنلا أريد.. لا اريد أن ينتهي أمري ميتاً مثل معظم الناس ..

Well, my daughter isn't like most people.
حسنا يا ابنتي ليس مثل معظم الناس.

I'm not like most people at this hospital.
أنا لست مثل معظم الناس في هذا المستشفى.

Sure, I'm common, just like most people.
أكيد، أنا عادي تماما مثل معظم الناس

And just like most people... their job is what they do.
وتماما مثل معظم الناس ... وظائفهم هو ما يفعلونه.

Sonya, I'm not like most people, and I want you to come in.
سونيا " أنا لست مثل معظم الناس " وأريدك أن تأتي

Most people don't understand, but you're not like most people, are you, Curtis?
معظم الاشخاص لا يفهموا لكنك لست مثل معظم الناس أليس كذلك، " كيرتس " ؟

It's complicated, like most people.
ومعقدة، مثل معظم الناس.

Kane and abby aren't like most people.
كين وآبي ليست مثل معظم الناس.

like most people from my time,
مثل معظم الناس في زمني

I'm not like most people.
أنا لست مثل معظم الناس

I'm not like most people.
أنا لستُ مثل معظم الناس

Long time ago I did, like most people.
منذ فترة طويلة مثل معظم الناس

58. Two campaigns were held in 2007 under the slogans: " No more violence against women " and " When you encounter violence against women, don't be like most people: don't just stand by " .
58- عقدت حملتان في عام ٢٠٠٧ تحت شعاري: " لا مزيد من العنف ضد المرأة " و " عندما تصادف عنفاً ضد المرأة، لا تكن مثل معظم الناس: لا تقف موقف المتفرج " .

So if I were a hardworking, low-income parent, like most of the people on a Philadelphia jury,
إذا إن كنت عاملا بجد أبوان بدخل منخفض (مثل معظم الناس في لجنة محلفي (فيلادالفيا

Raina, I'm not like most of the people with whom you interact.
"راينا"، انا لست مثل معظم الناس مثل الذين تتعاملين معهم.

Have a bunch of kids, take'em to a ball game like most folks.
نمتلك مجموعة من الأطفال نأخذهم إلى لعبة الكرة مثل معظم الناس