"مثل هذه الامور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's like
• things like this
• such things
• such matters
• this kind of thing

Then you know what it's like to be haunted.
اذاً أنت تعرف مثل هذه الامور الاحساس بالذنب

Do you know what it's like to die because you're really stupid?
تَعْرفُ مثل هذه الامور تؤدي للمَوت لأنك فعلا غبي جداً ؟

I know what it's like to want to feel normal.
أَعْرفُ مثل هذه الامور للإرادة ظُهُور طبيعيِ.

It happens to some people after things like this.
ذلك يحدث لبعض الأشخاص عقب مثل هذه الامور

Usually, I'm a couple of steps ahead in things like this.
عادة، أنا أكون متقدما بضع خطوات في مثل هذه الامور

Sir, how can I say such things publicly?
يا سيدي، كيف يمكنني أن أقول مثل هذه الامور علنا؟

We should not discuss such matters on an empty stomach.
لا يجب ان نناقش مثل هذه الامور و معدتنا خاويه

I know what it's like to want to take your feelings out on others.
أَعْرفُ مثل هذه الامور إلى أردْ إخْراج مشاعركَ على الآخرين.

I know what it's like to be around someone who's wasted out of their mind!
اعرف مثل هذه الامور حين يكون الشخص عقله ضائع ؟

I know what it's like to know, no question, that you're never gonna be...
اعرف مثل هذه الامور للمعرفة , ليس هناك أسئلة بأنك ستصبح

I just want to know what it's like for someone like you.
أنا فقط أُريدُ معْرِفة مثل هذه الامور لشخص ما مثلك.

If anybody knows what it's like to be paralyzed and still have feelings, it's me.
إذا أي شخص يَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُشْلَّ وما زالَ لَهُ المشاعرُ، أنا.

I know what it's like to have people depending on you for everything.
أَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدي ناسُ يَعتمدونَ عليك لكُلّ شيءِ.

Do you know what it's like not to be able to trust your own eyes?
تعرف مثل هذه الامور لست لكي يكون قادر على إئتمان عيونك الخاصة؟

You must take time to mourn, not think about things like this.
يجب أن تأخذ الوقت لنحزن, لا نفكر في مثل هذه الامور,

I was busy running around the world trying to find things like this.
كنت مشغولا تشغيل حول العالم في محاولة للعثور مثل هذه الامور.

Of course, it would be nice if I could get some roles in the movies, things like this.
بطبيعة الحال، فإنه سيكون لطيفة إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الأدوار في الأفلام، مثل هذه الامور.

You know he only organises things like this so he can get off with someone, don't you?
كما تعرفين هو الوحيد اللذي عرف كيف ينظم مثل هذه الامور حتى يتمكن من الخروج مع شخص ما، أليس كذلك؟

You shouldn't keep things like this a secret.
لا ينبغي عليك ان تجعلي مثل هذه الامور سريه

I know you're a publicist, don't you've a relationship, isn't that what you're hired to do, to take things like this off the internet?
أعرف أنك مسئولة دعاية، أليس لديك علاقات ألا يتم تعيينك لمثل هذه الأمور، لمحو مثل هذه الامور من الانترنت؟

You can only begin to fight such things by not doing them.
يمكنك أن تبدأ فقط لمحاربة مثل هذه الامور لانه لم يفعل لهم.

When have I ever failed you in such matters?
متى خذلتك في مثل هذه الامور ؟

You must see this kind of thing all the time.
لابد انكم ترون مثل هذه الامور على الدوام.