"مثل هذه المعاهدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such treaties

States that had signed such treaties did not necessarily make extradition conditional on the existence or applicability of such a treaty, however.
والدول التي وقّعت على مثل هذه المعاهدات لا تجعل تسليم المتهمين بالضرورة مشروطا بوجود أو بانطباق معاهدة من هذا القبيل.

But it seems that a right to suspend such treaties would create significant possibilities for misuse.
لكن يبدو أن الحق في تعليق مثل هذه المعاهدات سيفسح مجالا واسعا لسوء الاستخدام.

Two, it points to why such treaties exist in the first place: to mitigate threats.
وثانياً، أن الهدف الأساسي لوجود مثل هذه المعاهدات هو الحد من التهديدات.

However, the political reality is that such treaties are not negotiated in a vacuum.
ومع ذلك، فإن الواقع السياسي يملي علينا أن نعترف بأن مثل هذه المعاهدات لا يتم التفاوض بشأنها في فراغ.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حال عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول الأطراف المساعدة وفقا لقانونها الداخلي.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حالة عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات تقدم الدول الأطراف المساعدة لبعضها البعض وفقاً لقانونها المحلي.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حال عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول اﻷطراف المساعدة وفقا لقانونها الداخلي.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حالة عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الاتفاقات، تتبادل الدول اﻷطراف هذه المساعدة وفقا لتشريعاتها الداخلية.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حالة عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول اﻷطراف هذه المساعدة وفقا لتشريعاتها الداخلية.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حالة عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات تقدم الدول الأطراف المساعدة لبعضها البعض وفقا لقانونها المحلي.

Somewhere, in a draft article, in an annex or in the commentary, the Commission should determine how to characterize such treaties.
وينبغي للجنة أن تقرر، في مكان ما، في مشروع مادة أو في مرفق أو في شرح، كيف تميّز مثل هذه المعاهدات.

In the absence of such treaties or arrangements, States parties shall afford one another assistance in accordance with their national law.
وفي حال عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول الأطراف المساعدة وفقا لقانونها الوطني.