"مثل واحد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like one of
• as one of

I can't go on there smelling like one of Frank's homeless.
ا أستطيع أن أذهب ورائحتي مثل واحد من مأوى فرانك.

It's a bit like one of those really stupid dogs.
انها قليلا مثل واحد من تلك الكلاب الغباء حقا.

And if I win, I'll deliver you to Dooku in a cage, like one of these filthy creatures.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

If I wanted to steal something, I would take something you wouldn't notice, like one of the 10 laptops you guys just leave around!
اذا اردت سرقت شيء سوف اسرق شيء انتم لن تلاحظوه مثل واحد من الحواسيب المحمولة العشرة هذه التي تتركونها في الارجاء يارفاق

I wouldn't mind being reincarnated as one of those hairless cats, you know, where you can almost see their hearts beat beneath the skin?
انا لا امانع ان اكون بدون جلد مثل واحد من تلك القطط التي بدون شعر حيث تستطيع تقريبا ان ترى قلوبها تنبض من داخل جسدها ؟

What is this, like one of those one-act, five-minute things?
ما هذا، مثل واحد من تلك الفعل واحد، خمس دقائق الأشياء؟

You're like one of those crazy war correspondents who can't just stay home.
أنت مثل واحد من تلك الحرب المجنونة المراسلين الذين لا يستطيعون مجرد البقاء في المنزل.

He had these big sparkling eyes like one of those Disney movie princes.
كان لديه هذه العيون البراقة كبيرة مثل واحد من هؤلاء الأمراء فيلم ديزني.

like one of those rovers you send to Mars.
مثل واحد من تلك الروفرز التي ترسلها إلى المريخ

But he looked more like one of the caddies at the club.
لكنه بدا مثل واحد من مساعدي لاعبي الغولف في النادي

You're like one of those people who are, like, raised by, like, wolves or something, eh?
كنت مثل واحد من هؤلاء الناس الذين هم، مثل، التي أثارها، مثل الذئاب أو شيء من هذا، إيه؟

like one of those doggie daycare spots.
مثل واحد من تلك البقع الرعاية النهارية الكلب.

How do we know she doesn't like me because I'm laid-back and not like one of those guys she used to go out with at the clubs?
كيف نعرف أنها لا مثلي لأنني مسترخي وليس مثل واحد من هؤلاء الرجال كانت المستخدمة للخروج مع في النوادي؟

So he's like one of those dads living his failed dreams through you.
لذا فهو مثل واحد من هؤلاء الآباء يعيش أحلامه فشل خلالكم.

like one of the Stalley pickles.
داخل مهبلي اللزج مثل واحد من مخللات ستانلي

like one of them crackers when up him, and his arse shredded.
مثل واحد من المفرقعات عندما تصل له، وتمزقه.

Well, you look like one of those street thugs that Spiderman catches.
انت تبدو مثل واحد من سفاحي الشوارع الذين يمسك الرجل العنكبوت بهم

You're aging like one of your fine wines, Neal.
كنت الشيخوخة مثل واحد من النبيذ الفاخر الخاص بك، ونيل.

Plus, you're like one of those girls everyone wants to spill their guts to.
بالاضافة الى ذلك، أنت مثل واحد من هؤلاء الفتيات الجميع يريد أن سفك الشجاعة ل.

I know it looks formidable, but honestly, it's going to be, like, one of the most satisfying reading experiences of your life.
أعرف أنه يبدوا هائل لكن بصراحة، انه سيكون مثل واحد من أكثر تجارب القراءة إرضاء في حياتك

And it looks the same as one of these trails.
و تبدو مثل واحد من هذه المسارات