"مثل والدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like her father
• like her dad
• like her daddy

Maybe she won't talk at all, like her father.
ربما انها لن تتحدث على الإطلاق، مثل والدها.

Whatever She's paying the price for forgiving and hiding a criminal like her father
مهما يكن، إنها تدفع الثمن لتساهلها و تسترها على مجرم مثل والدها

Especially when people like her father get away with almost trying to kill us.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

She never got screened, knowing that she could have a ticking time bomb in her brain just like her dad.
ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً

As long as she ain't got a forehead like her daddy.
طالما غير أنها حصلت على الجبين مثل والدها.

My daughter is Irish and she'll be Catholic, like her father.
إبنتي أيرلندية وستكون كاثوليكية، مثل والدها

Whether you drive her crazy like her father, or get rid of her, just take care of it!
سواءً تقودها الى الجنون مثل والدها فقط اهتم بالامر

I want her to be strong, but sometimes she's a little too much like her father.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

like her father before her, her contributions to science have changed the world more than most people know.
مثل والدها قبلها، مساهماتها للعلم غيّرت العالم أكثر مما يعرف أغلبيتنا

like her father, but she can't help you now.
مثل والدها فهو لا يستطيع مساعدتك الان

She is savage and treacherous, like her father.
إنها متوحشة وغادرة؛ مثل والدها

Well, I'd want her to have a good heart, like her father.
أتمنى أنّ تتحلى بقلب طيب، مثل والدها.

She was weak. Weak like her father and weak like...
‫كانت ضعيفة، مثل والدها ومثل...

She connived, just like her father.
انها خططت تماما مثل والدها

She's just like her father.
تماماً مثل والدها

She can't be like her father.
هي لايمكن ان تكون مثل والدها

She's brilliant, just like her dad.
-هي مُتقدة الذكاء، تماماً مثل والدها . -صحيح؟

Tough like her dad.
صعبة مثل والدها.

She looks like her dad.
انها تبدو مثل والدها.

You guys go clean, I get peace of mind, and better yet, Lloyd's daughter gets to keep her braces, and have that winning smile, just like her daddy.
لتصبحوا شرفاء واهنئ انا براحة البال والافضل من ذلك ان تحتفظ ابنة لويد بحمالات اسنانها وتحصل على تلك الابتسامة المنتصرة مثل والدها

She's just like her daddy.
‎هي تماما مثل والدها.