"مثل والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like my dad
• like my father
• like Dad
• like my parents
• like Daddy
• like a father to

Are you ever going to go away, like my dad did?
هل من أي وقت مضى ذهبت بعيدا, مثل والدي فعلت؟

Just give me a reason why I shouldn't do like my dad and fucking shoot myself.
أعطني سبب وحيد لكي لا أفعل مثل والدي وأنتحر

A warm, friendly, popular man known to closely mentor and nurture the women he worked with, just like my dad.
رجلاً عاطفياً وودوداً وذو شعبية معروفاً بكونه ينصح ويرعى عن قرب النساء اللواتي كان يعمل معهن، تماماً مثل والدي

If I need porn, I just buy a nudie mag, like my father and his father before him.
إذا أحتجت إلى الإباحية، فقط اشتري مجلة عراة مثل والدي ووالده من قبله

Even a crusty old racist like my father can't resist that boy's beautiful face.
حتى عنصري عجوز فظ مثل والدي لم يستطع مقاومة الوجه الجميل لهذا الصبي

This guy's driving me crazy, parsing his words like my father.
كلا، ليس بعد. هذا الرجل يقود لي مجنون، تحليل كلماته مثل والدي.

Mom would never get over it if you went out like Dad.
لم تكن أمي للتخطى الأمر لو انتهى الامر بك مثل والدي

I'm like my dad, so I really really hate you for being like that.
أنا مثل والدي. لذلك، أنا حقا أكره حقا لكم لكونه من هذا القبيل.

I'd go to college like my dad and I'd come back like my dad.
علي الذهاب للجامعة مثل والدي وعلي العودة مثل أبي

I hate to sound like my dad, but are you over 16?
أكره أن أبدو مثل والدي ولكن هل بلغتِ السادسة عشر؟

I followed the tiniest thread, just like my dad taught me.
تابعت أصغر موضوع، تماما مثل والدي علمني.

Oh, God, she was working on a cure, trying to save people, like my dad.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

I don't want to end up like my dad.
لا أريد أن أصبح في نهاية المطاف مثل والدي

I'd probably be in prison, just like my dad.
ربما كان يجب أكون في السجن مثل والدي

He's a parasite, making money off other people's money, he's like my father.
إنه طفيلي يصنع المال من أموال الآخرين إنه مثل والدي

I wanted to raise livestock... and be a butcher, like my father.
أردتتربيةالماشية.. وأكون جزارًا مثل والدي.

I'm not going to end up like my father working my fingers to the bone in a fucking mill for the rest of my life.
لن ينتهي بي الامر لأكون مثل والدي .. اعمل بجهد حتى يظهر العظم من اصابعي في مصنعٍ ملعون .. لما تبقى من حياتي

I'm just like my father. There is nothing wrong with my dad, I love him,
.أنا أُصبح مثل والدي .و لا إهانة لوالدي, أنا أُحبه

What I am is a marine, like my father before me and his father before him, and as a marine,
أنا جندي مشاة بحرية مثل والدي وجدي من قبل.

When I grow up, I'm gonna be a pool man, like Dad.
عندما أكبر سأصبح مثل والدي منظفاً لأحواض السباحة

Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to.
منذ ايمي ولقد كنت أعيش معا، كنا المشاحنات مثل والدي تستخدم ل.

Did you ever think about killing yourself on purpose, like Daddy did?
هل فكرت يوما بقتل نفسك مثل والدي ؟

You were like a father to me, you know that?
أنت مثل والدي وانت تعرف ذلك؟