"مثل يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like being

Oh, so much water, it's like being licked by angels.
أوه، الكثير من الماء، هو مثل يجري لعق الملائكة.

That's like being the best house on a bad block.
وهذا هو مثل يجري أفضل منزل على كتلة تالفة.

That Paris Casino was just like being in Paris.
أن كازينو باريس كان تماما مثل يجري في باريس.

But it is like being in a room with a bear that's thinking of attacking you.
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Tell you, man, knowing you and playing with you is like being like force-fed fucking junky piss.
أقول لك، رجل، مع العلم أنك واللعب معك هو مثل يجري مثل قوة تغذي سخيف خنثى شخ.

Ifs a bit like being at one of your shows.
أنا قليلا مثل يجري في واحدة من العروض الخاصة بك.

That boat is like being on a trampoline that's on a trampoline while somebody throws buckets of salty water in your face and then dries you off with a blowtorch.
هذا القارب هو مثل يجري على الترامبولين هذا على الترامبولين بينما شخص ما يلقي الدلاء من المياه المالحة في وجهك ثم يجفف لك حالا مع موقد اللحام.

I mean, it would be like being 12 inches away from Michael J. Fox.
أعني، أنه سيكون مثل يجري 12 بوصة بعيدا عن مايكل جي فوكس.

When God speaks, it's like being ripped apart by a hurricane.
عندما يتحدث الله، هو مثل يجري مزق إعصار.

He doesn't really like being on camera ever since his face got all messed up after he kept messing with his friend.
وليس حقا مثل يجري على الكاميرا من أي وقت مضى منذ وجهه حصلت على كل عابث بعد أن أبقى العبث مع صديقه.

I've been thinking, what is it like being Kelly Cutler?
لقد تم التفكير ما هو عليه مثل يجري كاتلر كيلي؟

I hate that part.It's like being back in the morgue again.
أنا أكره أن part.It مثل يجري في المشرحة مرة أخرى.

Monrovia itself was like being on another planet.
كانت مونروفيا نفسها مثل يجري على كوكب آخر.

To Samantha, surgery was like being at Barneys.
لسامانثا، كانت الجراحة مثل يجري في بارنيز.

It's like being in the New York of Edith Wharton and Henry James.
هو مثل يجري في نيويورك من إديث وارتون وهنري جيمس.

It's like being around a land mine with him.
أنها مثل يجري حول لغم أرضي معه.

Oh, whoever I felt like being that day.
أوه، أيا شعرت مثل يجري في ذلك اليوم.

It's just like being back in the jungle, huh?
انها مجرد مثل يجري في الغابة، هاه؟

It was like being in heaven with a goat.
كان مثل يجري في السماء مع الماعز.

It was like being inside a colour supplement.
كان مثل يجري داخل تكملة اللون.