"مثيراً للإعجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impressive

I thought he should know that his father was... An impressive man.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

It was impressive, but earnings are short these clays.
كان مثيراً للإعجاب, لكن الأرباح قليلة هذه الأيام.

This initiative is already making impressive progress.
وتُحرز هذه المبادرة تقدماً مثيراً للإعجاب.

LDCs have made impressive progress in ensuring macroeconomic stability and trade liberalization.
وقد أحرزت أقل البلدان نمواً تقدماً مثيراً للإعجاب في ضمان الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي وتحرير التجارة.

During its twenty-five years in existence, the Institute has done an impressive job, accomplishing extremely impressive work with limited resources.
وأثناء الـ 25 عاما التي انقضت على وجود هذا المعهد، أنجز عملاً مثيراً للإعجاب للغاية بموارد محدودة.

In some ways, it's impressive.
من نواحي معيّنة، كان فعلكِ مثيراً للإعجاب

You took the whole thing. It was impressive.
قطعت المسافة بأكملها كان ذلك مثيراً للإعجاب

Yeah, well, uh, not as impressive as this gentleman right here,
أجل ، حسناً ، ليس مثيراً للإعجاب مثل هذا الشاب هنا

It's still impressive, but did you lose weight down...?
لا يزال مثيراً للإعجاب لكن هل انقصت وزنك ؟

My son... a stand-up dude. Hey, that was kind of impressive, son.
كان ذلك مثيراً للإعجاب نوعاً ما يا بني، أنا فخور بك جداً

That would be impressive except if you had know what you lookin'for,
سيكون ذلك مثيراً للإعجاب ولكن، لو كنت تعلم ما تبحث عنه

It'd almost be impressive if she wasn't such an evil creature.
قد يكون مثيراً للإعجاب لو لم تكن مخلوقاً شريراً

That was impressive, Bobbi, but Uncle Skeeter can jump over the couch the long way.
كان هذا مثيراً للإعجاب بوبي , لكن عمّك سكيتر يمكنه القفز عن المقعد من الناحية الطويلة

And what you did-- look at me-- what you did was impressive because you thought you cleaned everything up, but you made one mistake, because you're stupid.
وما فعلتَه، أنظر إليّ ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء

The government also demonstrated impressive law enforcement success, significantly increasing the number of individuals convicted of trafficking, and again ensuring all convicted trafficking offenders served time in prison.
وأحرزت الحكومة أيضاً تقدماً مثيراً للإعجاب في إنفاذ القوانين، فارتفع عدد المدانين بالاتجار بالأشخاص، مع تأكيد الحرص على إنزال العقوبة السجنية بالمتجرين بالأشخاص.

The total infant and under-5 mortality rates of 93 and 131 per 1,000 respectively, however, represent an impressive fall in the mortality indicator.
غير أن معدلات الوفيات الإجمالية بين الرضع والأطفال دون الخامسة، والبالغة 93 و131 لكل 000 1 على التوالي، تمثل انخفاضاً مثيراً للإعجاب في مؤشر الوفيات.

35. The progress in reducing poverty over the past generation has been impressive in some regions.
35 - وقد كان التقدم المحرز في الحد من الفقر على مدى الجيل الماضي مثيراً للإعجاب في بعض المناطق.

8. LLDCs as a group have recorded an impressive trade performance in recent years.
8 - وسجلت البلدان النامية غير الساحلية كمجموعة أداءً مثيراً للإعجاب في مجال التجارة في السنوات الأخيرة.

11. Growth in Internet use has been equally impressive.
11- كما كان النمو في استخدام الإنترنت مثيراً للإعجاب.