"مثيراً للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interesting
• intriguing
• of interest

I found something interesting on the left anterior iliac spine.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

But it's nice to know you find me interesting. See, hon?
لكنه من الرائع أن أعرف بإنك ِ تجديني مثيراً للإهتمام

So, do you see anything interesting in my love line?
إذاً , أترين شيئاً مثيراً للإهتمام في خط حبي؟

I FIND IT interesting THAT WHEN YOU DESCRIBE YOURSELVES,
فأنا أجد الأمر مثيراً للإهتمام عندما تصف نفسك

It seems like it might be an interesting therapy.
كان يبدو أنه ربما سيكون علاجاً مثيراً للإهتمام

That would've been interesting if you'd come with us.
ذلك كان ليكون مثيراً للإهتمام لو أتيت معنا.

interesting. We need to take amnesia girl up to the reservation.
يبدو مثيراً للإهتمام علينا أخذ الفتاة الفاقدة للذاكرة إلى المحمية

In theory, analyses of transhipments between Canada and the United States of America might also be interesting.
17- نظريا، قد يكون تحليل الشحنات المتبادلة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية مثيراً للإهتمام أيضاً.

So we took a closer look and found something interesting.
لذلك ألقينا نظرة عن قُرب و وجدنا شيئاً مثيراً للإهتمام

Sure gonna be interesting to see how you handle this... sir.
بالتأكيد سيكون الأمر مثيراً للإهتمام لرؤية كيف ستتعامل مع هذا سيدي

It has to be more interesting than that.
لابُد أنّ عمل أباكِ مثيراً للإهتمام أكثر

Wouldn't it be interesting if we both said it was the same man?
ألن يكون أمراً مثيراً للإهتمام لو أجمع كلانا على هوية ذلك الشخص؟

Tried to visit him at home, he wasn't there, but I did find an interesting detail on his résumé.
، حاولت أن أزوه بمنزله ، لم يكن هناك لكنّي وجدت تفصيلاً مثيراً . للإهتمام على سيرته الذّاتيه

Last one turned out to be pretty interesting.
لقد تبين لنا الغرض الأخير كونه مثيراً للإهتمام بشكل كبير.

My drop-offs are never that interesting.
ذهابي للتوصيل لم يكن أبداً مثيراً للإهتمام

I'd just come by after, right, give you the blow-by-blow, and it should be pretty interesting.
بأن أمرّك بعد اللقاء ،لأخبرك بكل ما يحدث ويجب أن يكون ذلك مثيراً للإهتمام

- That was interesting. - Yeah, what isn't these days?
كان ذلك مثيراً للإهتمام صحيح ، وما الذي ليس كذلك في هذه الأيام ؟

He was shooting video, and he got something real interesting.
كان أحدهم يصور فيديو ما، ثم إلتقط مشهداً مثيراً للإهتمام.

Well, I'm sure whatever you find will make for a very interesting chapter in my book.
أنا متأكد من أن الذي ستجدونه سيشكل فصلاً مثيراً للإهتمام في كتابي

I must say, I find a young man like that intriguing.
يجدر بي القول أنني أجد شاباً كهذا مثيراً للإهتمام.

Number 14 might be of interest. It's you.
الرقم 14 قد يكون مثيراً للإهتمام إنه أنت