"مثيرين للشفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic

And in this town, the other cops are pathetic.
وفي هذه المدينة، رجال الشرطة الأخرين مثيرين للشفقة

Just three pathetic little men who like playing with toys.
مجرد رجال صغار مثيرين للشفقة الذين يحبون اللعب بالألعاب

Let's go have a drink or ten and be pathetic together.
دعينا نشرب كاس او حتى عشرة ونصبح كلانا مثيرين للشفقة

Well, I can tell you from my experience, they're fucking pathetic.
استطيع ان اخبركي بناء على خبرتي بأنهم ملاعين مثيرين للشفقة

- You might think it's harder for women to bond in a team sport, but actually, we make men look pathetic.
ربما تعتقد انه من الصعب للمرأة ان تكون مسانده ,في لعبه جماعيه ,ولكن في الحقيقه جعلنا الرجال يبدون مثيرين للشفقة

If we're going to be pathetic anyway, let's be pathetic at the center.
اذا كنا سنبدو مثيرين للشفقة على اية حال علينا ان نكون مثيرين للشفقة في المركز

Oh, come on, people, don't be so pathetic.
دعكم من هذا ايها الناس لاتكونوا مثيرين للشفقة

Look at the two of us. We're pathetic. That we are.
يا الهي ،انظر الى حالنا نحن مثيرين للشفقة

Not just so we can stay in our school, but just so we're not pathetic kooks.
ليس لكي نبقى بالمدرسة و لكن لا نكون مثيرين للشفقة

Three pathetic, lonely guys watching television on a Sunday night.
ثلاثة رجال وحيدين مثيرين للشفقة يشاهدون التلفاز في ليلة الاحد

And so we were so pathetic, even my mum, who has no sense of humour, was laughing at us.
وإذا أصبحنا مثيرين للشفقة,00 حتى أمي, التي لا تملك أي روح للدعابه, كانت تضحك علينا0

They're just old, Farley. They're not pathetic.
انهم فقط كبار بالسن وليسوا مثيرين للشفقة

Look at you, pathetic cops, with little toy guns.
إنظر إليكم أيها الظباط , مثيرين للشفقة ومعكم مُسدساتكم

I can't close the deal on a couple of pathetic, flannel-wearing maggots?
انا لا يمكن ان الغي الاتفاق حول اثنين مثيرين للشفقة اتعبوني خلفهم

Corrupt, pathetic, hypocritical, cowardly degenerates.
فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

You know, I've been sitting here thinking about... these new people and how pathetic they were for hiding in some horrible land so their stories didn't have to play out.
كنت جالسة هنا أفكّر بهؤلاء الناس المستجدّين... وكم كانوا مثيرين للشفقة لاختبائهم في بلاد رهيبة كيلا تنكشف قصصهم

C'mon, you guys. You're lookin'pathetic.
هيا يا شباب, أنتم تبدون مثيرين للشفقة

I mean, you two look pretty pathetic without each other.
أعني تبدون مثيرين للشفقة بلا بعضكما

"And the rest will look pathetic in front of the girls.
"و البقية سيبدون مثيرين للشفقة أمام الفتيات

But the guys at the club are pathetic.
لكن الرجال في الملهى مثيرين للشفقة.