"مثيرٌ للشفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic

The truth is about to come out, and the world is gonna see you for the pathetic little psychopath that you really are.
الحقيقة على وشك الظهور و العالم سوف يراك على حقيقتكَ كشخصٍ مختلٌ عقلياً مثيرٌ للشفقة

- That's pretty pathetic, dude.
ومارسنا الحب على هذا الغطاء ل24 ساعة متواصلة هذا مثيرٌ للشفقة ياصاح.

I bet you can't wait to call all your friends and tell them how pathetic I am.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لمهاتفة أصدقائك.. وإخبارهم كم أنا مثيرٌ للشفقة..

It's pathetic, Dad, it's really, really sad.
هذا مثيرٌ للشفقة يا أبي ، إنه فعلاً لأمرٌ محزن

How pathetic is that, it's so pathetic...
كم مثيرٌ للشفقة هذا جداً مثير للسفقة

Sacrificing yourself to save a human. pathetic.
التضحية بنفسك لإنقاذ إنسان مثيرٌ للشفقة

That's pathetic. You're pathetic.
هذا مثيرٌ للشفقة, أنت مثيرٌ للشفقة

You're such a pathetic waste of ability.
-أنتِ مضيعة إهدارٌ مثيرٌ للشفقة للإمكانيّات

Before you, I was fine, and now I'm fucking pathetic!
قبل معرفتك كنت بخير، والآن أنا مثيرٌ للشفقة!

Sid and Tony, Tony and Sid - it's pathetic.
(سيد) و(طوني)، (طوني) و(سيد), إنه لأمرٌ مثيرٌ للشفقة.

But it actually just told me that you were pathetic.
لكنّ هذا جعلني أعرف أنّك مثيرٌ للشفقة

- You're pathetic. - Shut up, Richard!
. أنت مثيرٌ للشفقة - ! " إخرس يا " ريتشارد -

Your boyfriend... sorry, your ex-boyfriend is pathetic.
خليلك , آسف خليلك السابق مثيرٌ للشفقة

You're a worthless, pathetic, sniveling fool.
انت تافهٌ مثيرٌ للشفقة و أبلهٌ احمق

But it's left you totally blocked.pathetic.
لكنه جعلك عديم الأبداع مثيرٌ للشفقة

Gosh, you're so pathetic.
يا إلهي، مثيرٌ للشفقة.

- You're pathetic. - Ooh.
إنّكَ مثيرٌ للشفقة.

pathetic, pathetic!
مثيرٌ للشفقة, مثيرٌ للشفقة

This is pathetic!
هذا مثيرٌ للشفقة

You are that pathetic.
أنتَ مثيرٌ للشفقة لهذه الدرجة