"مثير جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very exciting
• so exciting
• so hot
• Very interesting
• very sexy
• really hot
• so sexy
• very hot
• too sexy
• pretty exciting
• is very
• super hot
• really exciting

Got a lot of action films, which is very, very exciting.
حَصلَ على الكثير مِنْ العملِ يُصوّرُ، الذي جداً، مثير جداً.

What we came up with is the new company logo that I think you'll all agree is very exciting.
ما أخترعناه هو الشعار الجديد للشركة الذي أظن أنك ستتفقون معي بأنه مثير جداً

Oh, but it's so exciting. No, no, no. It's still a secret.
لكن هذا مثير جداً كلا ، لا يزال الأمر سراً

I won't be around to see that, and I don't think I want to, but just to read about it is so exciting.
لن أكون موجوداً لرؤية ذلك ولا أظن أني أريد ذلك لكن مجرد القراءة عن ذلك مثير جداً

"He's so hot I don't want to question it," phase of our relationship.
انه مثير جداً وألا أريد ان اطلب منه شيء في مرحلة علاقتنا

I don't mean to interrupt, but I was just reading this magazine and I came across a Very interesting relationship quiz for couples.
أنا لا أقصد المقاطعة، ولكني كنت اقرأ للتو هذه المجلة واطلعت علي أختبار للعلاقة من . أجل الأزواج مثير جداً للأهتمام

Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck.
رداء الأطباء الأخضر, برباط عند الخصر مثير جداً, رقبة ضيقة

I'm sure that this must be very exciting for you to meet your characters.
إنني متأكد بأن هذا يجب أن يكون مثير جداً بالنسبة لك , أن تقابل شخصياتك

I know this is all very exciting, but aren't we rushing it?
أجل، ذلك مثير جداً لكن ألستم تتعجلون فى الأمر؟

- all morning. Ringing non-stop. - Well, this is very exciting, innit?
طوال النهار, رنين بدون توقف حسناً, هذا مثير جداً, اليس كذلك ؟

Honey, it is so exciting. Why didn't you tell us?
حبيبتي، ذلك مثير جداً لماذا لم تقومي بإخبارنا؟

This is so exciting.
هذا مثير جداً ، بهذا الوقت هناك بالخارج من هم ليس لديهم أدنى فكرة

Daddy, you're never gonna believe this. This is so exciting!
يا إلهي ابي لن تصدق هذا إنه أمر مثير جداً

Oh, my God, bungee jumping was so hot. My heart is still pounding.
يا الهى عندما قفزت كنت مثير جداً قلبى مازال ينبض سريعا

I went on your Instagram. That guy is, like, so hot.
لقد دخلت على حسابك على "الانستجرام ذلك الشاب مثير جداً

There was a Very interesting question about the role of the Conference on Disarmament.
وكان هناك سؤال مثير جداً للاهتمام بشأن دور مؤتمر نزع السلاح.

Photoptarmosis is Very interesting.
العطاس الضوئي المنشأ, شيء مثير جداً للإهتمام

That attitude... that awareness on the part of a woman that time is ticking... is very sexy to a man.
..ذلك الأسلوب معرفة المرأة ان الوقت ينفد مثير جداً للرجال

I mean, he's really hot, and everyone wants to see her happy, even though she's not that hot.
.أعني، هو مثير جداً .و الجميع يريد أن يراها سعيدة رغم أنها ليست مثيرة جداً

Oh, I'm sorry, I'm sorry, I just, I love it when your hair is down-- it's so sexy. You know?
عندما يكون شعركِ في الأسفل إنه مثير جداً, تعلمين؟

Amazing, regrettable, but admittedly very hot sex with an intern.
مدهش, مؤسف لكن الحق يقال جنس مثير جداً مع مستجد

Is this too sexy for my goddaughter's birthday party?
اليس هذا مثير جداً بالنسبة لحفلة عيد ميلاد ابنت زوجى السابق؟

Well, I got to admit, this is pretty exciting.
حسناً يجب ان أعترف أن هذا أمراً مثير جداً

And I get it, because I lit up, too. He is super hot! And why...
أنا أدركت شعوركِ لأنني أضأت أنا أيضا فهو مثير جداً

Max, I'm pouring you more champagne because I have something really exciting I want to tell you.
لأن لدي شيئاً مثير جداً أريد إخبارك إياه.