"مجئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came
• coming
• come
• the
• comes

Before President Chávez came to power, Venezuela barely had eight embassies in Africa.
وقبل مجئ الرئيس تشافيز إلى السلطة، كان لفنزويلا بالكاد ثماني سفارات في أفريقيا.

the fact that the bulk of voluntary contributions came from a small number of countries also constituted another major drawback.
كما أن مجئ معظم التبرعات الطوعية من عدد محدود من البلدان شكل عائقا رئيسيا آخر.

I keep trying to figure out where this feeling is coming from, and I'm pretty sure it's her. Something is wrong.
وأنا أحاول معرفة سبب مجئ هذا الشعور ومتأكد نسبياً أنه منها، إنها فى مشكلة

One day, you're coming home and they're yelling "Daddy"
و مع مجئ ذلك الأستقلال المادي يوماً ما عندما تعود الى المنزل يصرخون ..

This would mean that states would come to the table with their own agendas.
وذلك يعني مجئ الدول إلى طاولة النقاش وفي جعبتها جداول أعمال خاصة بها.

One of them older guys, never left the bar, just wait for the girl to walk up.
كان من بين الكبار في السن، الذي لم يتركوا البار ينتظرون فقط مجئ فتاة ما

I heard one of your customers say that when Halloween comes around, we should stick a candle in your mouth.
سمعت أحد زبائنك يقول أنه عند مجئ عيد القديسين علينا وضع شمعة بفمك

Daddy stopped being sad when Nanny Carrie came and lived with us.
لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا

Is that why your husband came to Hawaii, to look for your son?
حسناً, هل هذا سبب مجئ زوجك الى هاواي ليبحث عن ولده ؟

And as we come into the season of the birth ofyour son... please make our hearts thankful that he came.
وأننا ظللنا أحياء حتى مجئ فصل الشتاء لذا فأجعل قلوبنا شاكرة لنعمك

An alien race, the Goa'uld,... ..used the Stargate to transport humans from Earth to other planets,... ..which is how your people came to be on Bedrosia.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

When night came, you saw them behind bright windows.
عندما مجئ الليل رأيتهم يلمعون وراء النوافذ

We both knew that part of me coming home was dealing with my dad.
كلانا نعرف ان جزء مجئ للوطن كان للتعامل مع والدى

the trick is going to be on the top floor, coming out of the elevator.
الخدعة سوف تكون بأعلى طابق عند مجئ المصعد

And it was even worth me coming back to this horrid city just to touch it.
كان يستحق مجئ الى هذة المدينة اللعينة فقط لألمسها أحملها

Look, I wanted to talk to you about Wrightsville coming up next week.
انظر ، لقد أردت الحديث معك بشأن مجئ وريتسفيل هذا الأسبوع

This is Spain... one thousand and eighty years after the coming of Christ.
هذه هى اسبانيا الف و ثمانون سنة بعد مجئ المسيح

Well, you was the one that organised all them girls to come over here.
حسنا ,انت الذى نظمت مجئ هؤلاء البنات الى هنا

Mimsy's error has caused a lake shark to come onto the beach and mate with Nathan.
خطأ ميمزي تسبب في مجئ القرش الي الشاطئ ومقابلته لناثان

come the spring, he will cross the Alps with his legions and march on Rome.
عند مجئ الربيع سيعبر جبال الألب بفيالقه و يتحرك صوب روما

'Cause I'll pin each one of you to the bench and empty your pockets, and anybody who says probable cause gets a dent in their head.
لأنني سوف القي اللوم على كلِّ شخص يخص المقاعد الطويله و أُفرغ جيوبكما و أي شخص يقول كيف امكن مجئ القضيه في رؤوسهم

You just get on the front door, make sure nobody comes in.
إذهب للمقدمة و تأكد فقط من عدم مجئ أحد هنا