"مجاراتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep up with
• match me
• to keep up
• just play along
• outrun me

Although, I do stand by the fact your average 22-year-old could not keep up with me if they tried.
على الرغم من ذلك لازلت عند كلامي أن أصحاب الـ 22 حالياً لايمكنهم مجاراتي حتى ولو حاولوا

Whoa, who knew that you would be able to keep up with me?
واه , من كان يعلم بأنكِ قادرة على مجاراتي في الشرب ؟ أنتِ لا تعرفين الكثيرعنِّي

You're afraid you wouldn't be able to keep up with me in Vegas.
إنك خائفة من عدم قدرتك على مجاراتي في فيغاس

My ceiling's actually £250,000... but I'm looking for a partner who can match me.
..في الحقيقةحدي الأعلى250ألفجنيه. لكني أبحث عن شريك يستطيع مجاراتي.

So what I'd like you to do is just play along, admit the money is yours.
فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك

(Normal voice) What do you say you drag out that bike you've been boasting about and see if you can keep up with me?
ما رأيك بأن تخرج تلك الدراجه التي تتفاخر بها و ترى إن كان بإمكانك مجاراتي ؟

See if you can keep up with me.
دعنا نختبر جهاز التحكم لنرى إذ يمكنك مجاراتي

If you're too chickenshit to be in the dynamic duo club I'll find somebody else who can keep up with me.
إن كنتِ أجبن من أن تنضمي .. لنادي الثنائي الديناميكي سأجد شخص آخر شخص يمكنه مجاراتي

How many times did I tell you to keep up with me, son?
كم مرة طلبت منك مجاراتي يا بني ؟

Think you can keep up with me? !
هل تعتقدون بأنه بالإمكان مجاراتي ؟

You guys can't even keep up with me.
يا شباب حتى أنكم لا تستطيعوا مجاراتي

Not too many men can keep up with me.
لا يوجد العديد من الناس بوسعهم مجاراتي.

I dumped her; she couldn't keep up with me.
لقد انفصلتُ عنها لا تستطيع مجاراتي

Sure you can keep up with me?
هـل أنتَ واثق أنّ بوسعك مجاراتي ؟

I wanna show you something. You gotta move pretty fast to keep up with me, buddy.
أنا سريع بعض الشيئ لتحاول مجاراتي.

He dares to match me!
كيف يجرؤ على مجاراتي

There are few who can match me.
القليل فقط من يستطيع مجاراتي

I'm trying to help you relax, so just play along.
أحاول مساعدتك على الإسترخاء، فحاولي مجاراتي.

You can't outrun me.
لا تستطيع مجاراتي سرعةً