"مجالات التجارة والاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• areas of trade and investment

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and one Development Account project in the areas of trade and investment and assessment of the impact of climate change on trade policy.
وسينفذ البرنامج الفرعي مشروعا قائما ممولا من الجهات المانحة، ومشروعاً ممولاً من حساب التنمية في مجالات التجارة والاستثمار وتقييم أثر تغير المناخ في السياسة التجارية.

In addition, closer harmonization in the areas of trade and investment and completion of an on-line electronic communications and information exchange system are envisaged.
وباﻹضافة إلى ذلك، من المستهدف تحقيق قدر أوثق من التجانس في مجالات التجارة والاستثمار وإكمال شبكة الاتصالات الالكترونية المباشرة وتبادل المعلومات.

Morocco has also made a commitment with the many member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS) to promote trade, and is on the verge of concluding a free-trade agreement with the member States of that subregional organization, thus further strengthening cooperation with those countries in the areas of trade and investment.
كما أن المغرب قطع التزاما مع العديد من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتشجيع التجارة، وهو على وشك إبرام اتفاق للتجارة الحرة مع الدول الأعضاء في تلك المنظمة دون الإقليمية، وبالتالي المزيد من تعزيز التعاون مع تلك البلدان في مجالات التجارة والاستثمار.

342. During the biennium, as a result of UNCTAD assistance, 15 initiatives were taken by developing countries to strengthen the capacity of their local institutions in the areas of trade and investment and interrelated issues.
342 - جرى خلال فترة السنتين نتيجة لمساعدة الأونكتاد اتخاذ 15 مبادرة في البلدان النامية لتعزيز قدرة المؤسسات المحلية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المترابطة.

(d) Increased number of specific actions taken by developing countries to strengthen capacities of human resources and local institutions in the areas of trade and investment, and interrelated issues, as a result of UNCTAD assistance
(د) ازدياد عدد الإجراءات المحددة التي تتخذها البلدان النامية لتعزيز قدرات الموارد البشرية والمؤسسات المحلية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المترابطة، نتيجة للمساعدة المقدمة من الأونكتاد

(d) Enhanced capacities in developing countries and countries with economies in transition in the areas of trade and investment and interrelated issues
(د) تعزيز القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المترابطة

(d) Enhanced knowledge and capacities in developing countries in the areas of trade and investment and interrelated issues, through cross-divisional capacity-building programmes providing research, teaching and training to local institutions in developing countries (Accra Accord, para. 162)
(د) تعزيز المعارف والقدرات في البلدان النامية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المترابطة، عن طريق برامج بناء القدرات الشاملة لعدة شعب التي توفر البحوث والتعليم والتدريب للمؤسسات المحلية في البلدان النامية (اتفاق أكرا، 162)

(d) Enhanced knowledge and capacities in developing countries in the areas of trade and investment and interrelated issues, through cross-divisional capacity-building programmes providing research, teaching and training to local institutions in developing countries (Accra Accord, para. 162)
(د) تحسين المعارف والقدرات في البلدان النامية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المترابطة، عن طريق برامج لبناء القدرات تشمل عدة شُـعب وتوفر البحث والتعليم والتدريب للمؤسسات المحلية في البلدان النامية (اتفاق أكرا، الفقرة 162)

(d) Increased number of specific actions taken by developing countries to strengthen the capacities of human resources and local institutions in the areas of trade and investment and related issues, as a result of UNCTAD assistance
(د) ازدياد عدد الإجراءات المحددة التي تتخذها البلدان النامية لتعزيز قدرات الموارد البشرية والمؤسسات المحلية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المرتبطة بذلك، نتيجة للمساعدة التي يقدمها الأونكتاد

(d) Enhanced capacities in developing countries in the areas of trade and investment and interrelated issues, through cross-divisional capacity-building programmes providing research, teaching and training to local institutions in developing countries
(د) تعزيز قدرات البلدان النامية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المرتبطة بذلك، عن طريق وضع برامج لبناء القدرات تشترك فيها مختلف الشُعَب، وتقدم البحوث والتدريس والتدريب إلى المؤسسات المحلية في البلدان النامية

(d) Number of specific actions taken by developing countries and countries with economies in transition to strengthen the capacities of human resources and local institutions in the areas of trade and investment and related issues, as a result of UNCTAD assistance
(د) عدد الإجراءات المحددة التي تتخذها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتعزيز قدرات الموارد البشرية والمؤسسات المحلية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المرتبطة بذلك، نتيجة للمساعدة التي يقدمها الأونكتاد

(d) Enhanced capacities in developing countries in the areas of trade and investment and interrelated issues, through cross-divisional capacity-building programmes providing research, teaching and training to local institutions in developing countries
(د) تعزيز القدرات في البلدان النامية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المرتبطة بذلك، عن طريق وضع برامج لبناء القدرات تشترك فيها مختلف الشُعَب، وتقدم البحوث والتدريس والتدريب إلى المؤسسات المحلية في البلدان النامية

(d) Enhanced knowledge and capacities in developing countries in the areas of trade and investment and interrelated issues, through cross-divisional capacity-building programmes providing research, teaching and training to local institutions in developing countries (Accra Accord, para. 162)
(د) تعزيز المعارف والقدرات في البلدان النامية في مجالات التجارة والاستثمار والمسائل المترابطة، عن طريق برامج بناء القدرات الشاملة لعدة شعب التي توفر البحوث والتعليم والتدريب للمؤسسات المحلية في البلدان النامية (اتفاق أكرا، الفقرة 162)