I. Status and trends against key result areas in the 2006-2013 plan | UN | أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة الفترة |
Within each of these focus areas, work should be concentrated on a limited number of key result areas selected on the basis of past performance and comparative advantage. | UN | ويتعين أن يتركز العمل داخل كل مجال من مجالات التركيز هذه على عدد محدود من مجالات النتائج الرئيسية المختارة على أساس الأداء السابق والميزات النسبية. |
I. Status and trends against key result areas in the 2006-2009 plan | UN | أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة الفترة |
At the operational level, The Strategy has five objectives, with a varied number of outcome areas under each of them. | UN | أما على الصعيد التنفيذي، فترمي الاستراتيجية إلى تحقيق خمسة أهداف لكل واحد منها عدد مختلف من مجالات النتائج. |
This framework compiles useful indicators from the experience of the Fund recorded in 13 outcome areas. | UN | ويضم هذا الإطار مؤشرات مفيدة مستخلصة من خبرات الصندوق، وقد وردت في 13 مجالاً من مجالات النتائج. |
The four key results areas are: | UN | وفيما يلي مجالات النتائج الرئيسية الأربعة: |
He noted that much of the funding would come through the various results areas of the strategic plan, which would provide the framework for the workplan and budget. | UN | ولاحظ أن الجانب الأكبر من التمويل سيتأتى عن طريق مجالات النتائج المختلفة المشمولة بالخطة الاستراتيجية، التي ستوفر الإطار لخطة العمل والميزانية. |
Summary of achievements and constraints in 2009 of each key result area | UN | موجز للإنجازات والمعوقات في عام 2009 لكل من مجالات النتائج الرئيسية |
The core result areas and their components will be a mix of well-established result areas, for which aggregate, quantified reporting is already feasible, and emerging result areas, for which mainly qualitative reporting will be used. | UN | وسوف تُكون مجالات النتائج اﻷساسية وعناصر خليطا من المجالات المستقرة جيدا التي يمكن عمليا إعداد تقارير إجمالية ومحددة كميا بشأنها، والمجالات الناشئة التي تستخدم من أجلها عمليات إبلاغ نوعي في اﻷساس. |
50. Broad global estimates of future expenditures in core result areas can be given based on past trends and projections. | UN | ٥٠ - ويمكن إعطاء تقديرات عالمية عامة للنفقات المقبلة في مجالات النتائج اﻷساسية استنادا إلى الاتجاهات واﻹسقاطات السابقة. |
I. Status and trends against key result areas in the 2006-2009 plan | UN | أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة 2006-2009 |
I. Corresponding result areas, indicators and modes of intervention | UN | طاء - مجالات النتائج والمؤشرات وأنماط التدخل المقابلة |
He explained that the strategic result areas represented not new priorities for UNICEF but rather test areas for the new monitoring system. | UN | وأوضح أن مجالات النتائج الاستراتيجية لا تمثل أولويات جديدة لليونيسيف، بل مجالات اختبار لنظام الرصد الجديد. |
The results framework will help monitor contributions to specific UNICEF Strategic result areas. | UN | وسيساعد إطار النتائج على رصد المساهمات في مجالات النتائج الاستراتيجية المحددة الخاصة باليونيسيف. |
The titles of the outcome areas are shortened and indicate which outcome area is being referred to, but do not represent the full title of these outcomes. | UN | وقد اختُصرت عناوين مجالات النتائج وهي توضح ما هو مجال النتيجة المشار إليه، ولكنها لا تمثل العنوان الكامل لهذه النتائج. |
The titles of the outcome areas are shortened and indicate which outcome area is being referred to, but do not represent the full title of these outcomes. | UN | وقد اختُصرت عناوين مجالات النتائج وهي توضح ما هو مجال النتيجة المشار إليه، ولكنها لا تمثل العنوان الكامل لهذه النتائج. |
Similarly, many of the other outcome areas and associated outputs are part and parcel of the activities related to facilitating the establishment of IIFs. | UN | وبالمثل فإن العديد من مجالات النتائج الأخرى والنواتج ذات الصلة تشكل جزءاً لا يتجزأ من الأنشطة المتعلقة بتيسير وضع استراتيجيات التمويل المتكاملة. |
He noted that much of the funding would come through the various results areas of the strategic plan, which would provide the framework for the workplan and budget. | UN | ولاحظ أن الجانب الأكبر من التمويل سيتأتى عن طريق مجالات النتائج المختلفة المشمولة بالخطة الاستراتيجية، التي ستوفر الإطار لخطة العمل والميزانية. |
25. One of the Key results areas for the Division of Gender and Family Affairs is " achieving gender equality " . | UN | 25- إن " تحقيق المساواة بين الجنسين " أحد مجالات النتائج الرئيسية لشعبة الشؤون الجنسانية والأسرية. |
This challenge is particularly acute in results areas focused on capacity-building, behavioural change and knowledge-based advocacy for policy development. | UN | ويكون هذا التحدي حادا بشكل خاص في مجالات النتائج التي تركز على بناء القدرات والتغيير السلوكي والدعوة إلى وضع السياسات القائمة على المعارف. |
Vulnerable groups which include senior citizens, children, persons with disabilities, etc. have already been identified as a National Key result area in the 11th Five Year Plan. | UN | وحُدّدت بالفعل الفئات الضعيفة التي تشمل المسنين والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة وما إليهم، كواحد من مجالات النتائج الرئيسية الوطنية في الخطة الخمسية الحادية عشرة. |
In this regard, the present document indicates only the resource needs for each outcome area. | UN | وفي هذا الخصوص، لا تشير هذه الوثيقة سوى إلى الاحتياجات من الموارد لكل مجال من مجالات النتائج. |
In all its activities, UNDP would work within its mandated outcomes areas and in close partnership with stakeholders at all levels, both within and outside the United Nations system, and through South-South and triangular cooperation initiatives. | UN | وسيعمل البرنامج الإنمائي، في جميع أنشطته، في إطار مجالات النتائج المطلوبة وبالمشاركة الوثيقة مع أصحاب المصلحة على جميع الصعد، سواء داخل منظومة الأمم المتحدة أم خارجها، وعن طريق مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي. |
It was recommended that the summary results matrix include baselines in each results area in order to track progress. | UN | وأُوصي بأن تتضمن مصفوفة موجز النتائج خطوط أساس في كل مجال من مجالات النتائج ليتسنى رصد مدى التقدم المحرز. |