ويكيبيديا

    "مجالس البلديات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • municipal councils
        
    • commune council
        
    • municipalities
        
    • municipality councils
        
    • municipal assemblies
        
    • communal
        
    • Commune Councils
        
    • town councils
        
    The use of minority languages was also authorized in all activities of the municipal councils and other administrative organs. UN ويسمح أيضاً باستخدام لغات اﻷقليات في كافة اﻷنشطة التي تضطلع بها مجالس البلديات وغيرها من الهيئات اﻹدارية.
    Some 48.5 per cent of the members of municipal councils were from minority groups. UN وأضافت أن نسبة المنتمين إلى الأقليات في مجالس البلديات تبلغ 48.5 في المائة.
    Fanmi Lavalas won most municipal councils overwhelmingly; they were elected by simple plurality. UN أما مجالس البلديات التي تُنتخب بنظام الأغلبية البسيطة، فقد فاز هذا الحزب بمعظمها فوزا ساحقا.
    The commune council elections held in June 2012 were only the third since the conclusion of the Paris Peace Agreements. UN وكانت انتخابات مجالس البلديات التي عقدت في حزيران/يونيه 2012 هي ثالث انتخابات فقط منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام.
    municipalities and county councils were independent bodies and were responsible for health services. UN وأضاف أن مجالس البلديات والمحافظات هيئات مستقلة وهي مسؤولة عن خدماتها الصحية.
    It had also facilitated the upgrading of nine village councils in the West Bank and Gaza Strip to the status of municipality councils. UN وأسهم في تيسير رفع مستوى تسعة مجالس قروية في الضفة الغربية وقطاع غزة الى مستوى مجالس البلديات.
    This may be substantiated by the data on the number of councillors and MPs in municipal assemblies and the Parliament of Montenegro respectively. UN ولعل ما يؤيد ذلك البيانات المتاحة عن عدد النائبات وعضوات مجالس البلديات والبرلمان في الجبل الأسود.
    All municipal councils and administrative boards have ad interim status in view of the upcoming municipal elections. UN ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت في ضوء اقتراب موعد انتخاب البلديات.
    The latter, in turn, coordinate their activities with municipal councils and hospital perinatal committees. UN وتقوم مجالس الولايات بدورها بتنسيق أنشطتها مع مجالس البلديات ولجان رعاية الأمومة في المستشفيات.
    municipal councils have the power to levy rates in order to fund operating and capital developments. UN وتخوَّل مجالس البلديات سلطة جباية الضرائب المحلية لتمويل المشاريع التشغيلية والإنتاجية.
    The FBiH Gender Centre gave 25 opinions of action plans that were adopted by municipal councils and mayors finding them to be in line with Article 14 of the Law on Gender Equality. UN وأصدر مركز الشؤون الجنسانية في البوسنة والهرسك 25 رأيا عن خطط العمل التي اعتمدتها مجالس البلديات ورؤساء البلديات ورأى أنها تتماشى مع المادة 14 من قانون المساواة بين الجنسين.
    88. Members of municipal councils and the Council of the City of Skopje are elected according to the proportional model. UN 88- وينتخب أعضاء مجالس البلديات ومجلس مدينة سكوبي وفقاً لنموذج القوائم النسبية.
    Female representation on municipal councils 1970-2010 UN تمثيل المرأة في مجالس البلديات 1970-2010
    Together with the representatives of the municipal or commune council they are elected through the general, direct elections and with a secret ballot. UN ويُنتخب هؤلاء العمد والرؤساء إلى جانب أعضاء مجالس البلديات والمناطق المحلية عن طريق الانتخابات العامة المباشرة وبالاقتراع السري.
    A. commune council elections 42 - 46 11 UN ألف - انتخابات مجالس البلديات 42-46
    41. Since the end of the Cambodian conflict in 1991, Cambodia has held four general elections (in 1993, 1998, 2003 and 2008) and two commune council elections (in 2002 and 2007). UN 41- ومنذ نهاية النزاع في كمبوديا في عام 1991، عقدت كمبوديا أربعة انتخابات عامة (في 1993 و1998 و2003 و2008) وانتخابين اثنين من انتخابات مجالس البلديات (في 2002 و2007).
    However, the situation there remains volatile in particular due to the fact that the three West Mostar municipalities have not yet been dissolved. UN ومع ذلك، لا تزال الحالة هناك رهن الانفجار خصوصا وأن مجالس البلديات الثلاث في موستار الغربية لم يتم حلها بعد.
    Small municipalities and village councils have limited human and financial resources, and, as a result, supply, management and planning are handicapped. UN فقد حدت مجالس البلديات الصغيرة والقرى من الموارد البشرية والمالية، مما أدى الى عرقلة اﻹمداد واﻹدارة والتخطيط.
    A total of 223 candidates with immigrant background ended up being elected in the municipality councils in 2007, including 140 with non-western background. UN وانتهى عدد مجموعه 223 مرشحاً ذوي خلفية مهاجرة إلى انتخابهم أعضاء في مجالس البلديات في عام 2007، بما في ذلك 140 مرشحاً من خلفية غير غربية.
    The following is data on the number of men councillors and women councillors in municipal assemblies in Montenegro. UN وفيما يلي بيانات عن عدد أعضاء وعضوات مجالس البلديات في الجبل الأسود.
    Actual 2012: 32 per cent of the National Assembly, 46 per cent of the Senate, 35 per cent of ministers, 5.8 per cent of provincial governors and 32.5 per cent of communal administrators UN عام 2012: 32 في المائة في الجمعية الوطنية و 46 في المائة في مجلس الشيوخ، و 35 في المائة من الوزراء، و 5.8 في المائة من حكام المقاطعات و 32.5 في المائة من رؤساء مجالس البلديات
    Their election is governed by the Amended Law on Elections of Commune Councils of June 2006. UN ويُنظم انتخاب الأعضاء بموجب القانون المعدل بشأن انتخابات مجالس البلديات الصادر في حزيران/يونيه 2006.
    City and town councils fall under the general supervision of the Ministry of Housing, Urban Development and Environment. UN وتخضع مجالس البلديات والمجالس المحلية للإشراف العام لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية والبيئة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد