"مجالي الإدارة واستخدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Administration and

At the end of 2009, a comprehensive evaluation of the senior mission Administration and resource training programme was conducted.
جرى في نهاية عام 2009 تقييم شامل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Impact of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme
أثر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Senior mission Administration and resource training programme workshop
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Senior mission Administration and resource training programme Staffing allocated
برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

The variance is attributable to the change in the methodology for planning and conducting the senior mission Administration and resource training programme.
ويعود الفرق إلى تغيّر في منهجية التخطيط وفي طريقة تنفيذ برنامج تدريب كبار الموظفين في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

1 Senior Mission Administration and Resource Training programme delivered to 30 peacekeeping personnel
برنامج لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد نفذ لـ 30 فرداً من أفراد حفظ السلام

In addition, funds reserved for the senior mission Administration and resource training (SMART) programme were not utilized.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تُستخدم الأموال المخصصة لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

The Senior Mission Administration and Resource Training programme was conducted as planned
عُقد على النحو المقرر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Period Senior mission Administration and resource training programme workshop
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Senior mission Administration and resource training programme workshop UNLB-Brindisi
حلقة عمل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Conduct and discipline issues will also feature in updates to the Senior Mission Administration and Resource Training (SMART) programme.
وسيتم إبراز قضايا السلوك والانضباط أيضا في المعلومات المستكملة المقدمة إلى برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

As planned, costs for delivery of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme (SMART) are now covered from field mission budgets.
وعلى نحو ما تقرر، تغطى حاليا تكاليف تنفيذ برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد من ميزانيات البعثات الميدانية.

The findings of an initial independent evaluation of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme were presented in the briefing on training provided to the Special Committee on 17 October 2011.
عُرضت نتائج تقييم أولي مستقل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد ضمن الإحاطة المتعلقة بالتدريب، التي قُدِّمت إلى اللجنة الخاصة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Furthermore, research was undertaken to improve the senior management selection process, taking into consideration the participation of candidates in career development programmes such as the Senior Mission Administration and Resource Training Programme and encouraging the participation of candidates from the United Nations agencies, funds, and programmes
وعلاوة على ذلك، أجري بحث من أجل تحسين عملية اختيار موظفي الإدارة العليا، مع مراعاة مشاركة المرشحين في برامج التطوير الوظيفي، مثل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد وتشجيع مشاركة المرشحين من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

154. The Special Committee acknowledges the need for senior mission Administration and resources training currently offered under the senior mission Administration and resource training programme.
154 - وتسلّم اللجنة الخاصة بالحاجة إلى تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، الذي يُقدم حاليا في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Furthermore, there are mandatory courses in which every mission is required to participate, such as the Senior Management Administration and Resource Training, HIV, Conduct and Discipline and Finance systems updates.
وعلاوة على ذلك، ثمة دورات تدريبية إلزامية يتعين على كل بعثة المشاركة فيها، مثل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، وفيروس نقص المناعة البشرية، والسلوك والانضباط، وعمليات تحديث النظم المالية.

The senior mission Administration and resource training programme, which is unique to United Nations peacekeeping, offers intensive specialist training over cross-cutting areas in support functions, unlike generic leadership and management training courses or technical training in any one of the administrative areas.
ويقدم برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، الذي يعد برنامجا تدريبيا فريدا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، تدريبا متخصصا في المجالات الشاملة في وظائف الدعم، بخلاف الدورات التدريبية العامة في مجالي القيادة والإدارة أو التدريب التقني العام في أي من المجالات الإدارية.

In addition, the provision would cover costs to engage external consultants to function as facilitators at workshops and as resource persons for the senior mission Administration and resource training programme.
وإضافة إلى ذلك، سيشمل الاعتماد تكلفة الاستعانة بالخبراء الاستشاريين الخارجيين الذين يعملون كميسرين في حلقات العمل، وكخبراء يرجع إليهم في البرنامج التدريبي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

179. The variance is attributable to a change in the methodology of planning and conducting the senior mission Administration and resource training programme with an outcome of reduced travel.
179 - ويعزى الفرق إلى تغيير في منهجية تخطيط برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد وتنفيذه، أدى إلى نقصان السفر.