"مجالي بناء القدرات والتعاون التقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capacity-building and technical cooperation
• capacity building and technical cooperation

I. Progress report on UNCTAD capacity-building and technical cooperation 3
أولاً - تقرير مرحلي عن أنشطة الأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني 4-17 3

I. Progress report on UNCTAD capacity-building and technical cooperation activities
أولاً - تقرير مرحلي عن أنشطة الأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني

6. The main capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2007 are described below:
6- ويرد أدناه وصف للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2007 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني:

The main capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2006 are described below:
8- وفيما يلي تفصيل للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2006 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني.

48. His delegation thanked donor countries for their assistance, particularly in the areas of capacity building and technical cooperation.
٤٨ - وأعرب عن شكر وفد بلده للبلدان المانحة لما تقدمه من مساعدة، لا سيما في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني.

Implications for the work of the Commission following the Doha Ministerial Conference and related capacity-building and technical cooperation activities of UNCTAD
الآثار المترتبة على عمل اللجنة في أعقاب مؤتمر الدوحة الوزاري وما يتصل بذلك من أنشطة للأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني

Agenda item 7: Implications for the work of the Commission following the Doha Ministerial Conference, and related capacity-building and technical cooperation activities of UNCTAD
البند 7 من جدول الأعمال: الآثار المترتبة على عمل اللجنة في أعقاب مؤتمر الدوحة الوزاري، وأنشطة الأونكتاد ذات الصلة في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني

I. Progress report on UNCTAD capacity-building and technical cooperation activities 3
أولاً - تقرير مرحلي عن أنشطة الأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني 4 - 29 3

8. The main capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2008 are described in the table below.
8- ويرد أدناه وصف للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2008 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني.

UNCTAD's capacity-building and technical cooperation activities in LDCs need to be supported by predictable and sound funding.
54- وينبغي دعم الأنشطة التي ينفذها الأونكتاد في أقل البلدان نمواً في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني بتمويل ثابت ويمكن التنبؤ به.

VII. Implications for the work of the Commission following the Doha Ministerial Conference and related capacity-building and technical cooperation activities of UNCTAD 40
السابع - الآثار المترتبة على عمل اللجنة في أعقاب مؤتمر الدوحة الوزاري وما يتصل بذلك من أنشطة للأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني 47

3. Accordingly, this study contains information on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2008, as well as information provided by member states and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
3- وعليه، فإن هذه الدراسة تتضمن معلومات عن أنشطة أمانة الأونكتاد لعام 2008 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني فضلاً عن المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى الأونكتاد بشأن أنشطة التعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة.

The UNCTAD approach in capacity-building and technical cooperation consists of identifying the needs of beneficiary countries and designing and developing projects, in consultation with beneficiary countries, which respond to their needs.
41- ويتجلى نهج الأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني في تحديد احتياجات البلدان المستفيدة وتصميم مشاريع تلبي احتياجات هذه البلدان وتطويرها، بالتشاور معها.

3. Accordingly, this note contains information on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2007, as well as information provided by member States and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities and requests for assistance in the field of competition law and policy.
3- وعليه، تتضمن هذه المذكرة معلومات عن أنشطة أمانة الأونكتاد لعام 2007 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني فضلاً عن المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى الأونكتاد بشأن أنشطة التعاون التقني وطلبات المساعدة في ميدان قوانين وسياسات المنافسة().

He emphasized the importance of continuing to assist LDCs with capacity building and technical cooperation to aid their successful regional and global integration.
88- وشدد على أهمية مواصلة مساعدة أقل البلدان نمواً في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني لمساعدتها على الاندماج بنجاح إقليمياً وعالمياً.