"مجال أمن المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information security

Based on Department of Peacekeeping Operations standards, formally approved information security policies have been put in place.
وعلى أساس معايير إدارة عمليات حفظ السلام اتبعت السياسات الرسمية المعتمدة في مجال أمن المعلومات.

The SCO member States stand ready to step up their cooperation in the field of international information security.
وتعرب الدول الأعضاء في المنظمة عن استعدادها لتكثيف تعاونها في مجال أمن المعلومات على الصعيد الدولي.

Expenditures incurred for information security during the biennium 2012-2013 Item
النفقات المتكبَّدة في مجال أمن المعلومات خلال فترة السنتين

This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training.
ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات.

It is of great significance that the common challenges in the sphere of information security should be dealt with through international cooperation and in the spirit of mutual respect.
ويكتسي التعامل مع التحديات المشتركة في مجال أمن المعلومات بروح من التعاون الدولي والاحترام المتبادل أهمية كبيرة.

We note that a United Nations group of governmental experts will study existing and potential threats in the field of information security.
ونحيط علما بأن فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة سيدرس التهديدات القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات.

MONUC also did not have an approved information security policy.
ولم يكن لدى البعثة سياسة مقررة في مجال أمن المعلومات.

This document underpins the national effort on information security.
وتدعم هذه الوثيقة الجهود الوطنية في مجال أمن المعلومات.

We welcome efforts within many forums to promote information security best practice.
ونرحب بالجهود التي تتم داخل العديد من المحافل للترويج لأفضل الممارسات في مجال أمن المعلومات.

However, it is concerned about the lack of resources in information security.
بيد أن قلة الموارد في مجال أمن المعلومات يثير قلقه.

States shall strive to restrict threats in the field of international information security and with that end in view shall refrain from:
على الدول أن تسعى إلى الحد من التهديدات في مجال أمن المعلومات على الصعيد الدولي وأن تمتنع لهذا الهدف عما يلي:

:: Providing consultancy services in the field of information security and performing information security audits
:: تقديم الخدمات الاستشارية في مجال أمن المعلومات والقيام بعمليات تدقيق أمن المعلومات

Also, the Ministry of Defence is in the process of forming different departments that will operate in the area of information security and cyberdefence.
كما أن وزارة الدفاع تعكف على تشكيل إدارات مختلفة سوف تعمل في مجال أمن المعلومات والدفاع عن الفضاء الإلكتروني.

In addition, critical expertise will be required to address specific technical problems on a short-term basis and provide additional forensic or investigative abilities to ensure maximum understanding of the way in which information security deficiencies are addressed.
وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم توفير خبرة دقيقة لمعالجة مسائل مشاكل تقنية محددة على أساس قصير الأجل وتوفير قدرات عدلية أو استجوابية لضمان تحقيق الفهم الأمثل لسبل معالجة أوجه النقص في مجال أمن المعلومات.

Legislation of the Republic of Colombia on information security
تشريعات جمهورية كولومبيا في مجال أمن المعلومات

:: Government authorities have access to a range of information security technologies and programmes;
:: توفير عدد من التقنيات والبرامج في مجال أمن المعلومات للمؤسسات الحكومية.

:: A range of policies and standards on information security have been adopted;
:: إصدار مجموعة من السياسات والمعايير في مجال أمن المعلومات.

:: A series of specialist training sessions have been held on information security;
:: عقد مجموعة من التدريبية التخصصية في مجال أمن المعلومات.

:: All sectors of society have been involved in efforts to promote information security;
:: اشتراك جميع أفراد المجتمع في مجال أمن المعلومات.

:: Convening symposiums and workshops for information security personnel;
:: عقد الندوات وحلقات العمل للعاملين في مجال أمن المعلومات.