"مجال إدارة الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources management
• resource management
• managing
• the management of
• of resources

Certification is required for all Professional personnel performing significant functions in the area of human resources management
ويُشترط التصديق على تعيينات جميع الموظفين الذين يقومون بوظائف مهمة في مجال إدارة الموارد البشرية

Support to ESCWA member countries in the field of water resources management
تقديم الدعم للبلدان الأعضاء في الإسكوا في مجال إدارة الموارد المائية

The establishment of clear policies and the communication of these to all staff would also enhance transparency and accountability in human resources management.
كما أن من شأن وضع سياسات واضحة وإبلاغ جميع الموظفين بها أن يعزز من الشفافية والمساءلة في مجال إدارة الموارد البشرية.

The present report sets out a comprehensive human resources management implementation programme.
يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية.

entities in the area of water resource management 51 - 68 20
أنشطــة هيئـــات اﻷمـم المتحدة وكياناتها اﻷخرى في مجال إدارة الموارد المائية

That also includes the development of additional functionalities in order to facilitate strategic decision-making in human resources management.
ويشمل ذلك أيضا إيجاد قدرات وظيفية إضافية لتيسير اتخاذ القرارات الاستراتيجية في مجال إدارة الموارد البشرية.

Onsite monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions.
وتم رصد تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية في الموقع في 6 إدارات ومكاتب، ومحكمتين و 3 بعثات لحفظ السلام.

Monitoring is an essential function in the overall framework of continued delegation of authority of human resources management to missions.
ويشكل الرصد إحدى المهام الأساسية في الإطار العام لمواصلة تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية إلى البعثات.

The project aims to support local authorities and stakeholders in building capacity in natural resources management in the park and its buffer zone, with a focus on poverty reduction.
ويهدف المشروع إلى دعم السلطات المحلية وأصحاب المصلحة في بناء القدرات في مجال إدارة الموارد الطبيعية في الحديقة ومنطقتها العازلة، مع التركيز على الحد من الفقر.

Human resources management function outposted to the Global Service Centre in Budapest Draft reporting
انتداب موظف في مجال إدارة الموارد البشرية للعمل في مركز الخدمات العالمي في بودابست

A comprehensive e-learning programme in human resources management for field operations
وضع برنامج تعلّم إلكتروني شامل في مجال إدارة الموارد البشرية للعمليات الميدانية

Regular support and monitoring provided to the Departments of Field Support and Peacekeeping Operations in strengthening their capacity in human resources management.
تم توفير الدعم والرصد بانتظام لإدارتي الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام فيما يتعلق بتعزيز قدرتهما في مجال إدارة الموارد البشرية.

It would be useful to have an update on information technology improvements in the area of human resources management.
وحبّذ استكمال المعلومات المتعلقة بالتحسينات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات في مجال إدارة الموارد البشرية.

UNHCR formulated in a letter to the supervisors what the expectations of human resources management are from them.
ما يتوقع منهم في مجال إدارة الموارد البشرية.

The objective of the special session was to address the current challenges in human resources management in the specific environment of international organizations.
ويتمثل هدف الدورة الاستثنائية في تناول التحديات الراهنة في مجال إدارة الموارد البشرية في بيئة المنظمات الدولية تحديدا.

Progress made in human resources management in UNICEF
التقدم المحرز في مجال إدارة الموارد البشرية في اليونيسيف

Overall capacity should be developed for resource management and the administration of funds both in missions and at Headquarters.
وينبغي تطوير مجمل القدرات في مجال إدارة الموارد وإدارة الصناديق سواء في البعثات أو في المقر.

Additionally, Australia is offering scholarships to support studies in coastal and marine resource management.
وإضافة إلى ذلك، تقدم أستراليا مِنحاً لدعم الدراسات في مجال إدارة الموارد الساحلية والبحرية.

The national average irrigation efficiency stands at 45 per cent, which is a major constraint in water resource management.
ويبلغ المعدل الوطني للكفاءة في مجال الري 45 في المائة، وهو ما يشكل عائقاً رئيسياً في مجال إدارة الموارد المائية.

The Secretariat needs to increase the level of authority delegated to management, in particular for managing human resources.
ويتعين على الأمانة أن تزيد مستوى السلطة المفوضة إلى المديرين، وخاصة في مجال إدارة الموارد البشرية.

Preparation of guidelines on designation of staff members performing significant functions in the management of financial, human and physical resources
إعداد مبادئ توجيهية بشأن تعيين الموظفين الذين يؤدون وظائف مهمة في مجال إدارة الموارد المالية والبشرية والموارد المادية

Strengthen mutual accountability in the management of resources of both local and national concern.
:: تعزيز المساءلة المتبادلة في مجال إدارة الموارد المحلية والوطنية على حد سواء.