"مجال اقامة العدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the administration of justice

Human rights in the administration of justice (odd years)
حقوق اﻹنسان في مجال اقامة العدل )السنوات الفردية(

Human rights in the administration of justice
حقوق اﻹنسان في مجال اقامة العدل

It further recognized the importance of implementing the right to development as a human right, of building democratic institutions, of respecting human rights in the administration of justice and providing remedies for violations.
كما سلم المؤتمر بأهمية إعمال الحق في التنمية بوصفه أحد حقوق اﻹنسان، وبناء مؤسسات ديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان في مجال اقامة العدل وتوفير تعويضات عن الانتهاكات.

The situation of the indigenous population must be taken into account not only in the administration of justice, but also by the other authorities responsible for promoting the participation of the authentic representatives of the indigenous peoples in the taking of decisions.
ويجب أن تؤخذ حالة السكان اﻷصليين في الاعتبار، لا في مجال اقامة العدل فحسب وإنما أيضا من جانب سائر السلطات المسؤولة عن تعزيز مشاركة ممثلي السكان اﻷصليين في اتخاذ القرارات.

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice (A/48/575);
)و( تقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان في مجال اقامة العدل A/48/575)(؛

61. At its forty-fourth session, the General Assembly adopted resolution 44/162, in which it requested the Commission to invite the Sub-Commission to study the practical implementation of United Nations norms and standards in the administration of justice and human rights.
١٦ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين القرار ٤٤/٢٦١ الذي طلبت فيه إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تدعو اللجنة الفرعية إلى دراسة التنفيذ العملي لقواعد اﻷمم المتحدة ومعاييرها في مجال اقامة العدل وحقوق اﻹنسان.

At this moment of global change, the Special Rapporteur is convinced that the most immediate and critical need for advisory services and technical assistance in the field of the administration of justice in general, and with regard to judicial independence and the independence of the legal profession in particular, is among countries in transition to democracy.
ففي هذا الوقت من التغير العالمي، يوقن المقرر الخاص بالاحتياج العاجل والحاسم إلى الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجال اقامة العدل بوجه عام، واستقلال القضاء والمحامين بوجه خاص، في البلدان التي تمر برحلة الانتقال إلى الديمقراطية.