"مجال الإدارة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public administration
• public management
• public administrative
• the public sector
• public governance
• general administration

The resources of COAF are generally compatible with resources available to other organs in the public administration.
وبصفة عامة تعتبر موارد المجلس منسجمة مع الموارد المتاحة للأجهزة الأخرى في مجال الإدارة العامة.

Technical meeting to consider experiences in public administration and budgetary policies in the countries of the region
اجتماع تقني للنظر في الخبرات المكتسبة في مجال الإدارة العامة وسياسات الميزنة في بلدان المنطقة

Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.
ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.

The rationalization of its scope and focus has also allowed the Division to tackle new and emerging issues in public administration.
كما أن ترشيد نطاق عمل الشعبة ومحور تركيزها أتاح لها أن تعالج القضايا الجديدة والمستجدة في مجال الإدارة العامة.

Since 2006, rule of law in public administration has been a high-profile research and policy area of the rule of law programme at the Folke Bernadotte Academy.
ومنذ عام 2006، أصبحت مادة سيادة القانون في مجال الإدارة العامة مجالا بارزا من مجالات البحوث والسياسات في برنامج سيادة القانون بأكاديمية فولك برنادوت.

(ii) Increased percentage of trained participants that apply methodologies and best practices in public administration and governance
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين المدربين على تطبيق المنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة والحوكمة

Indeed, thanks to the strengthened political stability that Mozambique currently enjoys, the Government is undertaking a comprehensive public sector reform and decentralization process in the area of public administration.
وبالفعل، وبفضل تعزيز الاستقرار السياسي الذي تتمتع به موزامبيق حاليا، فإن الحكومة تقوم الآن بعملية إصلاح شاملة للقطاع العام في إطار اللامركزية في مجال الإدارة العامة.

Professional experience of executive and personnel management and responsibilities in public administration
الخبرة المهنية في مجال الإدارة التنفيذية وإدارة شؤون الموظفين والمسؤوليات في مجال الإدارة العامة

Brazil has also set up a triangular development cooperation project to train nationals of Angola and Guinea-Bissau in public administration.
كما وضعت البرازيل مشروعا للتعاون الإنمائي الثلاثي لتدريب مواطنين من أنغولا وغينيا - بيساو في مجال الإدارة العامة.

The Meeting constituted one of the activities of the Programme for Innovation in public administration in the Euro-Mediterranean Region.
وشكل الاجتماع أحد أنشطة برنامج الابتكار في مجال الإدارة العامة بمنطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط.

Data collection was carried out as part of the collaboration between the Africa Governance Inventory and the Programme for Innovation in public administration in the Euro-Mediterranean Region;
ونُفِّذ جمع البيانات باعتباره جزءا من التعاون بين دليل شؤون الحكم في أفريقيا وبرنامج الابتكارات في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر المتوسط؛

54. Bolivia has personnel training programmes for civil servants in the area of intercultural public administration of aboriginal peoples.
54 - لدى بوليفيا برامج لتدريب موظفي الخدمة المدنية في مجال الإدارة العامة المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية.

The Institute of public administration Training (ITAP) organized training courses for gender parity also.
وقد نظم معهد التدريب في مجال الإدارة العامة دورات تدريبية بشأن المساواة بين الجنسين أيضا.

There were some concerns about funding to implement the planned changes in public administration.
وكانت هناك بعض الشواغل حول التمويل اللازم لتنفيذ التغييرات المقررة في مجال الإدارة العامة.

Development partners must continue to support the State's capacity-building efforts in public administration.
وينبغي أن يواصل الشركاء الإنمائيون تقديم الدعم لبناء قدرات مؤسسات الدولة في مجال الإدارة العامة.

Prior to his appointment as Prime Minister, Mr. Gomes had indicated that the Government would need Euro60 million to pay all salary arrears and embark on the much-needed public administration and security sector reforms.
وقبل تعيين السيد غوميز رئيسا للوزراء، أوضح أن الحكومة بحاجة إلى 60 مليون يورو لدفع جميع متأخرات المرتبات، والشروع في الإصلاحات التي تشتد الحاجة إليها في مجال الإدارة العامة وقطاع الأمن.

We are also working with UNDP and UNTAET in the area of public administration.
كما أننا نتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والإدارة الانتقالية في مجال الإدارة العامة.

Training Programme on public administration and Financial Management for the Palestinian Authority
البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية

Promoting transparency and accountability in public administration
تعزيز الشفافية والمساءلة في مجال الإدارة العامة

The Government had made commendable progress in its efforts to implement economic and public management reforms.
وقد أحرزت الحكومة تقدما جديرا بالثناء في جهودها لتنفيذ إصلاحات اقتصادية وفي مجال الإدارة العامة.

9. Invites Governments to strengthen their public administrative and financial management capacities through public-sector administrative and management reform, with emphasis on enhanced efficiency and productivity, accountability and responsiveness of the public institutions, and encourages, where appropriate, decentralization of public institutions and services;
٩ - تدعو الحكومات إلى تقوية قدراتها في مجال اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية، من خلال اﻹصلاح اﻹداري والتنظيمي للقطاع العام، مع التأكيد على تعزيز الكفاءة الانتاجية والمساءلة وقدرة الاستجابة لدى المؤسسات العامة وتشجع، حيثما أمكن، على لا مركزية المؤسسات والخدمات العامة؛

Five of the employers in the public sector were public administration employers.
وكان 5 من أرباب العمل بالقطاع العام من أرباب العمل في مجال الإدارة العامة.

To that end, a new initiative entitled " United Nations public administration country studies " was developed in 2010 and will be maintained by the Division as a comprehensive, up-to-date and readily accessible online knowledge base of country profiles on public governance and administration.
ولهذه الغاية، استحدثت مبادرة جديدة بعنوان ' ' قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة`` في عام 2010 وسوف تتعهدها الشعبة باعتبارها قاعدة معرفية إلكترونية شاملة ومستكملة وطيعة تضم الموجزات القطرية المتعلقة بالحوكمة العامة والإدارة العامة.

Trained 500 international and national personnel in general administration, logistics, communications, information technology, transport, air transportation, security, finance, procurement and engineering
:: تدريب 500 من الموظفين الدوليين والوطنيين في مجال الإدارة العامة والسوقيات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والنقل والنقل الجوي والأمن والمالية والمشتريات والهندسة