"مجال الاتجار بالأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arms trafficking
• the area of arms trading

A fifth expert, in arms trafficking, will be proposed shortly.
وسيُقترح قريبا تعيين خبير خامس في مجال الاتجار بالأسلحة.

The aviation component of arms trafficking is especially important given the logistical difficulty of road transport in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the geographic patchwork of territorial control by the various armed factions.
ويكتسي عنصر الطيران في مجال الاتجار بالأسلحة أهمية خاصة بسبب الصعوبة السوقية لنقلها بواسطة الطرقات داخل الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية والتوزع الجغرافي للأراضي التي تسيطر عليها مختلف الفصائل المسلحة.

2. Ms. Kathi Lynn Austin (United States of America, arms trafficking expert)
2 - السيدة كاتي لين أوستن (الولايات المتحدة الأمريكية، خبيرة في مجال الاتجار بالأسلحة)

13. As regards customs, the Group of Experts visited all the eastern borders of the Democratic Republic of the Congo in order to observe illegal migratory movements and study illegal arms trafficking, which is facilitated by the misappropriation of taxes and the illegal exploitation of natural resources.
13 - وفيما يتعلق بالجمارك، جاب فريق الخبراء جميع الحدود الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل مراقبة حركات الهجرة غير المشروعة ودراسة التهريب في مجال الاتجار بالأسلحة الذي يساعد التهرب الضريبي والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية على ممارسته.

Although some of the incidents described in the present section predate the passage of Security Council resolution 1907 (2009), they establish a pattern of Eritrean arms trafficking activities that continues to the present day.
وعلى الرغم من أن بعض الحوادث المذكورة في هذا الفرع قد وقعت قبل اتخاذ مجلس الأمن قراره 1907 (2009)، فإنها ترسم نمطا للأنشطة الإريترية في مجال الاتجار بالأسلحة لا يزال ساريا حتى يومنا هذا.

Chaired by Ibra Déguène Ka (Senegal), the Group at present is composed of Enrico Carisch (Switzerland, finance expert), Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert) and David Huxford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms trafficking expert).
ويتألف الفريق حاليا، برئاسة إبرا دنغين (السنغال)، من إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)، وعبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)، وديفيد هكسفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في مجال الاتجار بالأسلحة).

Chaired by Ibra Déguène Ka (Senegal), the Group was composed of: Enrico Carisch (Switzerland, finance expert), Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert), David Huxford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms trafficking expert) and Jean Luc Gallet (France, customs and immigration expert).
وتألف الفريق، الذي ترأسه إبرا ديغين كا (السنغال)، من إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)، وعبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)، وديفيد هكسفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في مجال الاتجار بالأسلحة)، وجان - لوك غاليه (فرنسا، خبير في مجال الجمارك والهجرة).