"مجال الاستثمار الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the area of international investment

(ii) Increased number of statements by member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد بيانات الدول الأعضاء التي تبلغ فيها عن تنفيذها للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي يوفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of statements by Member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد البيانات الصادرة عن الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسياسة العامّة واستخدام المنهجية التي أعدها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of statements by Member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2`زيادة عدد البيانات من الصادرة عن الدول الأعضاء وتشير إلى أنها قد نفذت التوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدمت المنهجية التي وضعها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of statements by Member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد البيانات الصادرة عن الدول الأعضاء التي تشير إلى تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي أعدها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of statements by Member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد البيانات الصادرة عن الدول الأعضاء التي تشير إلى تنفيذها للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي أعدها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of statements by Member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء المبلغة عن تنفيذها للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي يوفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of policymakers reporting that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد واضعي السياسات المبلغين عن تنفيذهم للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي وفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of policymakers reporting that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد مقرري السياسات المبلغين عن تنفيذهم للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي وفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

Finally, he expressed the hope that, in restructuring the Secretariat, the traditional strength of the programme of strong linkages among the functions of research, policy analysis, technical cooperation and related information support would be reinforced to support intergovernmental policy-making in the area of international investment for development.
وختاما، أعرب عن أمله في أن يتم في إطار إعادة تشكيل اﻷمانة العامة إعادة تعزيز القوة التقليدية لبرنامج الصلات القوية فيما بين مهام البحث وتحليل السياسات والتعاون التقني ودعم المعلومات ذات الصلة بغية دعم وضع السياسات الحكومية الدولية في مجال الاستثمار الدولي من أجل التنمية.

It noted the Study Group's intention to update the final draft report to take into account more recent arbitral awards and hoped that the outcome would be of practical use to individuals involved in the area of international investment and to public policymakers and officials concerned with international investment norms.
وأشار إلى أن فريق الدراسة يعتزم تحديث المشروع النهائي للتقرير ليستوعب فيه قرارات التحكيم التي صدرت بعد إعداده، وأعرب عن أمله في أن يحمل التقرير في شكله النهائي فائدة عملية للمشتغلين في مجال الاستثمار الدولي وصانعي السياسات العامة والمسؤولين المعنيين بقواعد الاستثمار الدولي.

95. The project will ensure that its policy recommendations and technical cooperation activities are in line with empirical findings and best practices in the area of international investment for sustainable development, especially with respect to public-private partnerships.
95 - وسوف يكفل المشروع تمشي توصياته المتعلقة بالسياسات وأنشطته المتصلة بالتعاون التقني مع استنتاجات التجارب العملية وأفضل الممارسات في مجال الاستثمار الدولي من أجل التنمية المستدامة، خصوصا بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص.