"مجال الاشتراء العمومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the area of public procurement
• the field of public procurement
• public procurement and
• public procurement were

Possible future work in the area of public procurement
الأعمال الممكنة في المستقبل في مجال الاشتراء العمومي

Future work in the area of public procurement
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

The Commission agreed to consider the issue at a future session in the context of its consideration of future work of UNCITRAL in the area of public procurement.
ووافقت اللجنة على النظر في هذه المسألة في سياق النظر في أعمالها المقبلة في مجال الاشتراء العمومي.

Those notes set out current activities of other organizations in the area of public procurement and presented information on practical experience in the implementation.
وجاء في هاتين المذكرتين بيان بالأنشطة الحالية للمنظمات الأخرى في مجال الاشتراء العمومي وإضافة إلى معلومات عن الخبرة العملية في مجال التطبيق.

The adoption of a technology-neutral approach seems also to be a relevant element, together with the adoption of enabling legislation on the use of electronic communications whose scope is not limited to the field of public procurement.
ويبدو أن اعتماد نهج محايد تكنولوجيا هو أيضا من العناصر المهمة إلى جانب اعتماد تشريعات تمكينية بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية التي لا يقتصر نطاقها على مجال الاشتراء العمومي.

Possible future work in the area of public procurement
11- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي

Current activities of international organizations in the area of public procurement: possible future work
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العمومي:

Possible future work in the area of public procurement
الأعمال الممكنة مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي

Future work in the area of public procurement and related areas
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وما يتصل به من مجالات

Possible future work in the area of public procurement and related areas
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

Other business: future work in the area of public procurement
مسائل أخرى: الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

Future work in the area of public procurement and related areas
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات

11. Future work in the area of public procurement and related areas.
11- الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة.

11. Future work in the area of public procurement and related areas
11- الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

V. Other business: future work in the area of public procurement
خامساً- مسائل أخرى: الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

E. Future work in the area of public procurement
هاء- الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

The Commission recalled its instruments on privately financed infrastructure projects and heard a view that those instruments might need to be updated in the light of the work accomplished in the area of public procurement.
واستذكرت اللجنة صكوكها المتعلّقة بمشاريع البنية التحتية المموَّلة من القطاع الخاص، واستمعت إلى رأي مفاده أن تلك الصكوك قد تحتاج إلى التحديث في ضوء العمل المنجز في مجال الاشتراء العمومي.

11. Possible future work in the area of public procurement and related areas.
11- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة.

X. Possible future work in the area of public procurement and related areas
عاشراً- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

9. Possible future work in the area of public procurement.
9- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي.

Despite its concerns, Ecuador fully endorsed the principles of transparency, efficiency and quality in the field of public procurement.
89- واختتم قائلا إنَّ إكوادور، مع ما لديها من شواغل، تؤيد تأييدا كاملا مبادئ الشفافية والكفاءة والجودة في مجال الاشتراء العمومي.

Mr. Grand d'Esnon (France), having expressed opposition to the idea of a " de minimis " gratuity threshold, said that the Guide to Enactment should perhaps point out that some States had codes of conduct for public officials that public officials involved in public procurement were required to sign.
30- السيد غران ديسنون (فرنسا): قال، بعد الإعراب عن معارضته لفكرة تحديد عتبة دنيا للإكرامية، إنه ربما ينبغي أن يوضِّح دليل الاشتراع أنَّ لدى بعض الدول مدونات لسلوك الموظفين العموميين يتعيَّن على الموظفين العموميين العاملين في مجال الاشتراء العمومي أن يوقعوا على الالتزام بها.