"مجال التحليل الجنائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forensic field
• forensic science
• of forensic

Report of the Secretary-General on international cooperation in the forensic field
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

International cooperation in the forensic field: revised draft resolution
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي: مشروع قرار منقّح

International cooperation in the forensic field
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

They require not only the appropriate capacity and skills but also the appropriate forensic science infrastructure.
فهي لا تحتاج إلى القدرات والمهارات اللازمة فحسب، بل كذلك إلى البنية التحتية الملائمة في مجال التحليل الجنائي.

F. International cooperation in the forensic field
واو- التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Cooperation in the forensic field
التعاون في مجال التحليل الجنائي

In its resolution 19/5, the Commission called for international cooperation in the forensic field through the:
7- ودعت اللجنة في قرارها 19/5 إلى التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي عن طريق ما يلي:

A. International cooperation in the forensic field
ألف- التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Resolution 19/5 International cooperation in the forensic field
القرار 19/5 التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Recognizing also the importance of international cooperation and collaboration in the forensic field for the purposes of international harmonization through the worldwide exchange and coordination of forensic expertise, information and data, and mutual operational assistance and support to achieve appropriate levels of preparedness to deliver forensic services,
وإذ تدرك أيضا أهمية التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي لأغراض المناسقة الدولية من خلال تبادل الخبرة والمعلومات والبيانات في مجال التحليل الجنائي وتنسيقها على نطاق العالم وتبادل المساعدة والدعم التنفيذيين لبلوغ مستويات التأهّب المناسبة لتقديم خدمات التحليل الجنائي،

4. Report of the Executive Director on international cooperation in the forensic field (E/CN.15/2012/14)
4- تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي (E/CN.15/2012/14)

The report also demonstrates the importance of increased awareness and collaboration among forensic science service providers and scientists and suggests areas of synergy in forensic science more generally to ensure a more effective exchange of forensic science expertise and information worldwide.
ويبيّن التقرير أيضاً أهمية إذكاء الوعي وتكثيف التعاون بين مقدِّمي الخدمات والعلماء في مجال التحليل الجنائي ويقترح مجالات للتآزر في إطار علم التحليل الجنائي بوجه عام من أجل ضمان تبادل عالمي فعّال للخبرات والمعلومات في هذا المجال.