| Elaboration on the efforts in marketing and specialized assistance in business development was also requested. | UN | كما طُلب تقديم معلومات مفصّلة عن الجهود المبذولة في مجال التسويق وتقديم المساعدة المتخصصة في مجال تطوير الأعمال. |
| The Tourism Department is increasing marketing efforts in Europe in order to take advantage of the depreciation of the United States dollar. | UN | وتواصل إدارة السياحة تعزيز جهودها في مجال التسويق في أوروبا للاستفادة من انخفاض سعر صرف دولار الولايات المتحدة. |
| Economic consultancies, as part of their marketing efforts, comment on new models and techniques. | UN | وتشير الخدمات الاستشارية الاقتصادية إلى النماذج والتقنيات الجديدة كجزء من الجهود التي تبذلها في مجال التسويق. |
| Description: This project is aimed at improving the marketing and financing practices of African oil exporters and importers. | UN | الوصف: يهدف هذا المشروع إلى تحسين ممارسات مصدري ومستوردي النفط الأفارقة في مجال التسويق والتمويل. |
| If full use is to be made of modern technology, people must be trained to master them and their application to marketing. | UN | وبغية الاستفادة الكاملة من التكنولوجيا الحديثة، يجب تدريب اﻷشخاص على تشغيلها بمهارة وتطبيقها في مجال التسويق. |
| Also in West Africa, support has been given to Ghana to upgrade national skills in marketing, product development, industrial textile engineering and applied research in the textile sector. | UN | وقد قدّم الدعم في غرب أفريقيا أيضا إلى غانا للارتقاء بمهاراتها الوطنية في مجال التسويق وتطوير المنتجات وهندسة النسيج الصناعي والبحوث التطبيقية في قطاع النسيج. |
| Demand in rich countries is supported by the emphasis of the healthy properties of fish in marketing. | UN | والطلب في البلدان الغنية يدعمه التأكيد في مجال التسويق عن الخواص الصحية للسمك. |
| This increase in utilization was a result of intensified marketing efforts. | UN | وقد تحققت هذه الزيادة في الاستفادة نتيجة جهود مكثفة في مجال التسويق. |
| The projects included one dedicated to assisting indigenous women in marketing. | UN | وتشمل المشاريع واحدا مكرسا لمساعدة نساء الشعوب الأصلية في مجال التسويق. |
| A central factor for this failure was insufficient assistance in the field of marketing, which in our view was of high importance. | UN | ومن العوامل المحورية في هذا الإخفاق عدم كفاية المساعدة المقدمة في مجال التسويق الذي نرى أنه بالغ الأهمية. |
| Accordingly, some marketing guidelines are offered in the paragraphs that follow simply as the starting line of desirable strengthening measures. | UN | وبالتالي، تُعرض في الفقرات التالية بعض المبادئ التوجيهية في مجال التسويق كمجرد نقطة انطلاق لاتخاذ تدابير التعزيز المستصوبة. |
| They realized that in order to be effective, they would have to utilize the private sector's comparative advantage in marketing. | UN | واقتنعوا بأن تحقيق الفعالية يتطلب الاستفادة مما يتيحه القطاع الخاص من مزايا نسبية في مجال التسويق. |
| understand integrated marketing communications through advertising, sales promotion, publicity and public relations | UN | :: فهم الاتصالات المتكاملة في مجال التسويق عن طريق الإعلان، وترويج المبيعات والدعاية والعلاقات العامة |
| Some urged PFP to continue to adjust its strategy in sales and marketing to the changing market conditions, including those related to electronic communications. | UN | وحث البعض الشعبة على مواصلة مواءمة استراتيجيتها في مجال التسويق والمبيعات مع ظروف السوق المتغيرة، بما في ذلك تلك المتعلقة بالاتصالات الالكترونية. |
| GiG provides marketing support and production training, and facilitates input procurement. | UN | وتقدم الشراكة دعماً في مجال التسويق وتدريباً على الإنتاج وتيسّر شراء مستلزمات الإنتاج. |
| It could also provide marketing assistance and advice to clients in least developed countries. | UN | وبإمكانها أيضاً أن تقدم المساعدة والمشورة في مجال التسويق للعملاء في أقل البلدان نمواً. |
| In some cases, however, the Government provides marketing assistance. | UN | ولكن في بعض الحالات تقدم الحكومة مساعدة في مجال التسويق. |
| This training in marketing had been found to be essential for Indonesia's cocoa sector. | UN | وارتئي أن هذا التدريب في مجال التسويق أساسي لقطاع الكاكاو في اندونيسيا. |
| So you're in online marketing, too? | Open Subtitles | إذاً فإنك تعملين في مجال التسويق الالكتروني أيضاً؟ |
| Here is the world's first marketing. | Open Subtitles | هذا الأول في مجال التسويق على مستوى العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 