اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مجال التوعية بمخاطر الألغام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • mine risk education
        
    • mine awareness
        
    • mine-risk education
        
    • MRE
        
    mine risk education training for 25,000 civilians UN تنظيم دورات تدريبية لصالح 000 25 مدني في مجال التوعية بمخاطر الألغام
    :: mine risk education training for 25,000 civilians UN :: تنظيم دورات تدريبية لصالح 000 25 مدني في مجال التوعية بمخاطر الألغام
    In addition, 268 schoolteachers have been trained in mine risk education and are now giving lessons during regular school hours. UN وبالإضافة إلى ذلك ، جرى تدريب 268 مدرسا في مجال التوعية بمخاطر الألغام وهم يقدمون الآن دروسا في ساعات الدراسة العادية.
    Mine clearance operations coordinated and 29,115 people educated in mine awareness UN تنسيق عمليات إزالة الألغام وتثقيف 115 29 شخصا في مجال التوعية بمخاطر الألغام.
    :: mine-risk education training for 25,000 civilians UN :: تنظيم دورات تدريبية لصالح 000 25 مدني في مجال التوعية بمخاطر الألغام
    Four Humanitarian Mine Action Units were established to conduct demining operations and cooperate with other local organizations in conducting MRE and victim assistance. UN 6- وأُنشئت أربع وحدات لمكافحة الألغام لأغراض إنسانية لتقوم بعمليات إزالة الألغام والتعاون مع المنظمات المحلية الأخرى في مجال التوعية بمخاطر الألغام وتقديم المساعدة للضحايا.
    Women mine risk education trainers are employed by the United Nations Mine Action Programme to reach out to women and children. UN ويوظف مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان مدربات في مجال التوعية بمخاطر الألغام بغية توعية النساء والأطفال.
    In 2011, mines were used for the operational training of the Engineer Combat Unit deminers and t train military former combat units in mine risk education. UN وفي ٢٠١١، استُخدمت الألغام في التدريبات العملية التي خضع لها اختصاصيو إزالة الألغام في وحدات القتال الهندسية وفي تدريب وحدات القتال العسكرية السابقة في مجال التوعية بمخاطر الألغام.
    :: During the reporting period, 590 children received mine risk education in Homs, including the hard-to-reach areas of Qariatein and the Old City of Homs. UN :: وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقّى 590 من الأطفال تثقيفا في مجال التوعية بمخاطر الألغام في حمص، بما في ذلك في مدينة القريتين وفي حمص القديمة، وهما من المناطق التي يصعب الوصول إليها.
    The United Nations Mine Action Coordination Centre deployed to Bentiu, Unity State, to provide rapid response mine risk education to populations affected by remining of routes in the region as well as to communities of displaced persons in areas of explosive remnants of war contamination. UN قام مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام بإيفاد عاملين إلى بانتيو، ولاية الوحدة، لتوفير استجابة سريعة في مجال التوعية بمخاطر الألغام لفائدة السكان المتضررين من إعادة زرع الألغام في الطرق ولمجموعات النازحين في المناطق المتضررة من المتفجرات من مخلفات الحرب.
    The revised standards will assist states and mine action organizations develop and implement more effective mine risk education interventions. UN وستساعد المعايير المنقحة الدول والمنظمات المعنية بمكافحة الألغام على وضع وتنفيذ أنشطة أكثر فعالية في مجال التوعية بمخاطر الألغام.
    57. Building mine risk education national capacity is also an important component of United Nations work. UN 57 - ويعد بناء القدرات الوطنية في مجال التوعية بمخاطر الألغام عنصراً مهماً أيضاً في عمل الأمم المتحدة.
    The minefield was marked as a dangerous area and most of the children involved had received mine risk education training from non-governmental organization teams. UN وقد وضعت على حقل الألغام علامات بوصفه منطقة خطيرة وتلقى معظم الأطفال المعنيين تدريبا في مجال التوعية بمخاطر الألغام من أفرقة تابعة لمنظمات غير حكومية.
    The revised standards will assist states and mine action organizations develop and implement more effective mine risk education interventions. UN وستساعد المعايير المنقحة الدول والمنظمات المعنية بمكافحة الألغام على وضع وتنفيذ أنشطة أكثر فعالية في مجال التوعية بمخاطر الألغام.
    UNICEF also worked closely with the national Mine Action Committee in reviewing the national strategy and in training trainers for mine risk education. UN وعملت اليونيسيف أيضا عن كثب مع اللجنة الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام في استعراض الاستراتيجية الوطنية وفي تدريب المدربين العاملين في مجال التوعية بمخاطر الألغام.
    69. In January 2006, UNICEF supported mine risk education training for the Puntland Mines Action Centre. UN 69 - وفي كانون الثاني/يناير 2006، دعمت اليونيسيف دورة تدريبية في مجال التوعية بمخاطر الألغام لصالح مركز أعمال مكافحة الألغام في بونتلاند.
    33. It was recommended that mine awareness programmes be implemented in partnership with national mine awareness institutions and actors at the community, regional and national level, from programme identification and assessment, to implementation, monitoring and evaluation. UN 33- وأوصي بأن يتم تنفيذ برامج التوعية بمخاطر الألغام على أساس الشراكة مع المؤسسات والفعاليات الوطنية العاملة في مجال التوعية بمخاطر الألغام على مستوى المجتمعات المحلية والمستويات الإقليمية والوطنية بدءا بتحديد البرامج ودراستها وانتهاءً بتنفيذها ورصدها وتقييمها.
    33. It was recommended that mine awareness programs be implemented in partnership with national mine awareness institutions and actors at the community, regional, and national level, from program identification and assessment, to implementation, monitoring and evaluation. UN 33- وأوصي بأن يتم تنفيذ برامج التوعية بمخاطر الألغام على أساس الشراكة مع المؤسسات والفعاليات الوطنية العاملة في مجال التوعية بمخاطر الألغام على مستوى المجتمعات المحلية والمستويات الإقليمية والوطنية بدءا بتحديد البرامج ودراستها وانتهاءً بتنفيذها ورصدها وتقييمها.
    mine-risk education training for 25,000 civilians UN تنظيم دورات تدريبية لصالح 000 25 مدني في مجال التوعية بمخاطر الألغام
    UNICEF is providing mine-risk education support in Lebanon with funding from its National Committees in the United Kingdom and the United States. UN وتقدم اليونيسيف الدعم في مجال التوعية بمخاطر الألغام في لبنان بتمويل من لجنتيها الوطنيتين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد