"مجال السلوك والانضباط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conduct and discipline

Oversight of such activities has been strengthened to ensure that all personnel receive the appropriate conduct and discipline training.
وقد تعززت الرقابة على هذه الأنشطة لكفالة حصول جميع الأفراد على التدريب المناسب في مجال السلوك والانضباط.

71. All categories of personnel receive conduct and discipline training/briefings once they have been deployed to peacekeeping missions.
71 - تتلقى جميع فئات الموظفين تدريبا/إحاطات في مجال السلوك والانضباط فور التحاقها ببعثات حفظ السلام.

conduct and discipline training provided to all new staff
استفاد جميع الموظفين الجدد من التدريب في مجال السلوك والانضباط

conduct and discipline training provided to all new staff.
أجري تدريب في مجال السلوك والانضباط لجميع الموظفين الجدد.

An update was sought on the progress made in the area of conduct and discipline.
وطُلبت معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال السلوك والانضباط.

Completion of 374 conduct and discipline mandatory online training sessions among staff members
إتمام موظفين 374 دورة تدريبية إلزامية عبر الإنترنت في مجال السلوك والانضباط

:: Completion of 374 conduct and discipline mandatory online training sessions among staff members
إكمال الموظفين 374 دورة من الدورات التدريبية الإلزامية على الإنترنت في مجال السلوك والانضباط

In 2005, a conduct and discipline capacity was established in DPKO and staffed with personnel from various DPKO offices.
وفي عام 2005، أنشئت قدرة في مجال السلوك والانضباط في إدارة عمليات حفظ السلام وعُين فيها موظفون من مختلف مكاتب الإدارة.

The determination made at the time was based on the structure resulting from the establishment of the conduct and discipline capacity in late 2005.
واستند القرار آنذاك إلى الهيكل الذي تشكّل نتيجة إنشاء قدرة في مجال السلوك والانضباط في أواخر عام 2005.

This training is now directly linked to the Advisory on conduct and discipline in field missions, which provides both an overview of how prevention, enforcement and remedial actions are articulated in field missions and step-by-step guidance for conduct and discipline practitioners.
ويرتبط هذا التدريب مباشرة في الوقت الحاضر بالإرشادات المتعلقة بالسلوك والانضباط في البعثات الميدانية، التي تقدم لمحة عامة عن كيفية تنفيذ أنشطة الوقاية والإنفاذ والإجراءات الإصلاحية في البعثات الميدانية، وكذلك توجيها تفصيليا للممارسين في مجال السلوك والانضباط.

conduct and discipline mandatory online training sessions were completed by staff members representing 100 per cent of the number of certificates expected during the period
أتمّ موظفون دورات تدريبية إلزامية عبر الإنترنت في مجال السلوك والانضباط وهذا يمثل نسبة 100 في المائة من عدد الشهادات المتوقع إصدارها في الفترة المعنية

81. To strengthen conduct and discipline efforts, UNAMI and UNAMA will share resources, ensuring that existing ones are better apportioned.
81 - ولتعزيز الجهود في مجال السلوك والانضباط ستتقاسم البعثتان المذكورتان الموارد لكفالة حسن توزيع الموارد الموجودة.

The Officer will be guided and supported by both the regional conduct and discipline focal point and the conduct and discipline Unit at United Nations Headquarters.
وسيتلقى ذلك الموظف التوجيه والدعم من كل من جهة التنسيق في مجال السلوك والانضباط على الصعيد الإقليمي، ووحدة السلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة.

The Committee regrets that, despite the existing conduct and discipline capacity in the mission, the number of cases involving international civilian staff members has increased significantly.
وتأسف اللجنة لارتفاع عدد الحالات التي تورط فيها موظفون مدنيون دوليون ارتفاعا ملحوظا على الرغم مما لدى البعثة من قدرات في مجال السلوك والانضباط.

Whatever the cause, it points to the possibility that the Organization could be faced with a need for fewer conduct and discipline personnel in the future.
وأياً كان السبب، فإن ذلك يشير إلى إمكانية أن تواجه المنظمة حاجة إلى وجود عدد أقل من الموظفين في مجال السلوك والانضباط في المستقبل.

Outreach activities and assessment visits within their respective mission areas have allowed conduct and discipline teams to identify emerging conduct and discipline training needs.
وأتاحت أنشطة التوعية وزيارات التقييم التي تقوم بها الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط إلى مناطق البعثات التي تتبع لها الفرصة للتعرف على احتياجات التدريب الناشئة في مجال السلوك والانضباط.

1. Lead and manage the efforts of the Department of Peacekeeping Operations in the area of conduct and discipline.
1 - قيادة وإدارة الجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام في مجال السلوك والانضباط.

104. The conduct and discipline Unit, in consultation with conduct and discipline training focal points in the missions, developed new core induction training material on conduct and discipline.
104 - وضعت وحدة السلوك والانضباط، بالتشاور مع جهات التنسيق المعنية بسوء السلوك في البعثات، مواد تدريبية تعريفية جديدة في مجال السلوك والانضباط.

11. Decides to finance resources for conduct and discipline capacity equivalent to 601,300 dollars under general temporary assistance;
11 - تقرر تمويل موارد من أجل تحسين القدرات في مجال السلوك والانضباط بما يعادل 300 601 دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة؛